2 Samuel 15:8 - Biblia de las Americas

2 Samuel 15:8

Pues tu siervo prometió un voto mientras habitaba en Gesur, en Aram, diciendo: "Si en verdad el SEÑOR me hace volver a Jerusalén, entonces yo serviré al SEÑOR."

2 Samuel 15:8 - Reina Valera 1960

Porque tu siervo hizo voto cuando estaba en Gesur en Siria, diciendo: Si Jehová me hiciere volver a Jerusalén, yo serviré a Jehová.

2 Samuel 15:8 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 15:8 - Nueva Version Internacional

Cuando vivía en Guesur de *Aram, hice este voto: Si el Señor me concede volver a Jerusalén, le ofreceré un sacrificio.

2 Samuel 15:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando vivía en Guesur de Aram, hice este voto: “Si el Señor me concede volver a Jerusalén, le ofreceré un sacrificio.”

2 Samuel 15:8 - Dios habla hoy

Cuando este servidor de Su Majestad vivía en Guesur, en Siria, prometí al Señor que si él me concedía volver a Jerusalén, yo le rendiría culto.

2 Samuel 15:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tu sirviente hizo un voto mientras yo me estaba quedando en Geshur en Aram al efecto de que si YAHWEH me traía de regreso a Yerushalayim, entonces yo serviría a YAHWEH."

2 Samuel 15:8 - Nueva Traducción Viviente

Pues mientras su siervo estaba en Gesur en Aram, prometí que le ofrecería sacrificio al SEÑOR en Hebrón* si me traía de regreso a Jerusalén.

2 Samuel 15:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque tu ſieruo hizo voto quando eſtaua en Geßur en Syria diziendo: Si Iehoua me boluiere à Ieruſalem, yo ſeruiré à Iehoua.

2 Samuel 15:8 - Reina Valera Antigua 1602

Porque tu siervo hizo voto cuando estaba en Gessur en Siria, diciendo: Si Jehová me volviere á Jerusalem, yo serviré á Jehová.