Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 15:25 - Biblia de las Americas

2 Samuel 15:25

Y el rey dijo a Sadoc: Haz volver el arca de Dios a la ciudad, que si hallo gracia ante los ojos del SEÑOR, me hará volver y me mostrará tanto el arca como su morada.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:25 - Reina Valera 1960

Pero dijo el rey a Sadoc: Vuelve el arca de Dios a la ciudad. Si yo hallare gracia ante los ojos de Jehová, él hará que vuelva, y me dejará verla y a su tabernáculo.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:25 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

2 Samuel 15:25 - Nueva Version Internacional

Luego le dijo el rey al sacerdote Sadoc: Devuelve el arca de Dios a la ciudad. Si cuento con el favor del Señor, él hará que yo regrese y vuelva a ver el arca y el lugar donde él reside.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:25 - Dios habla hoy

Pero el rey le dijo a Sadoc: –Lleva el arca de Dios de vuelta a la ciudad, pues si el Señor me favorece, hará que yo regrese y vea el arca y el lugar donde este se halla.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:25 - Nueva Traducción Viviente

Luego el rey le dio instrucciones a Sadoc para que regresara el arca de Dios a la ciudad: «Si al SEÑOR le parece bien —dijo David—, me traerá de regreso para volver a ver el arca y el tabernáculo;*

Ver Capítulo

2 Samuel 15:25 - Palabra de Dios para Todos

El rey le dijo a Sadoc: —Devuelve el cofre de Dios a Jerusalén. Si el Señor quiere, él permitirá que yo regrese y vea su templo.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:25 - Biblia de Jerusalén 1998

Dijo el rey a Sadoc: "Haz volver el arca de Dios a la ciudad. Si he hallado gracia a los ojos de Yahvé, me hará volver y me permitirá ver el arca y su morada.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

El rey dijo a Tzadok: "Lleva el Arca de Elohim de regreso a la ciudad. Si yo encuentro favor a los ojos de YAHWEH, El me traerá de regreso y me mostrará ambos ella y su belleza.

Ver Capítulo