x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Samuel 11:25 - Biblia de las Americas

2 Samuel 11:25

Entonces David dijo al mensajero: Así dirás a Joab: "No tengas pesar por esto, porque la espada devora tanto a uno como al otro; haz más fuerte tu combate contra la ciudad y destrúyela"; y tú aliéntalo.

Ver Capítulo

2 Samuel 11:25 - Reina Valera 1960

Y David dijo al mensajero: Así dirás a Joab: No tengas pesar por esto, porque la espada consume, ora a uno, ora a otro; refuerza tu ataque contra la ciudad, hasta que la rindas. Y tú aliéntale.

Ver Capítulo

2 Samuel 11:25 - Traducción en Lenguaje Actual

David le contestó: —Dile a Joab que no se preocupe. En la guerra, cualquiera puede morir. Tú, anímalo y dile que siga atacando la ciudad hasta que la conquiste.

Ver Capítulo

2 Samuel 11:25 - Nueva Version Internacional

Entonces David le dijo al mensajero: Dile a Joab de mi parte que no se aflija tanto por lo que ha pasado, pues la espada devora sin discriminar. Dile también que reanude el ataque contra la ciudad, hasta destruirla.

Ver Capítulo

2 Samuel 11:25 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces David le dijo al mensajero: -Dile a Joab de mi parte que no se aflija tanto por lo que ha pasado, pues la espada devora sin discriminar. Dile también que reanude el ataque contra la ciudad, hasta destruirla.

Ver Capítulo

2 Samuel 11:25 - Dios habla hoy

Entonces David respondió al mensajero: –Dile a Joab que no se preocupe demasiado por esto, pues son cosas de la guerra. Pero que ataque la ciudad con más brío, hasta destruirla. Y tú dale ánimo.

Ver Capítulo

2 Samuel 11:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

David dijo al mensajero: "Dile a Yoav: 'No dejes que este asunto te aflija – la espada devora de una forma o la otra. Intensifica tu batalla contra la ciudad, y derríbala.' Y fortalécelo."

Ver Capítulo

2 Samuel 11:25 - Nueva Traducción Viviente

—Bien, dile a Joab que no se desanime —dijo David—. ¡La espada devora a éste hoy y a aquél mañana! La próxima vez esfuércense más, ¡y conquistarán la ciudad!

Ver Capítulo

2 Samuel 11:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Dauid dixo àl menſagero: Dirás anſi à Ioab: No tengas peſar deeſto, que deeſta y deeſta manera ſuele comer el cuchillo. Fortifica la batalla contra la ciudad, haſta que la derribes. Y tu eſfuerçalo.

Ver Capítulo

2 Samuel 11:25 - Reina Valera Antigua 1602

Y David dijo al mensajero: Dirás así á Joab: No tengas pesar de esto, que de igual y semejante manera suele consumir la espada: esfuerza la batalla contra la ciudad, hasta que la rindas. Y tú aliéntale.

Ver Capítulo