Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 1:9 - Biblia de las Americas

2 Samuel 1:9

Entonces él me dijo: "Te ruego que te pongas junto a mí y me mates, pues la agonía se ha apoderado de mí, porque todavía estoy con vida."

Ver Capítulo

2 Samuel 1:9 - Reina Valera 1960

El me volvió a decir: Te ruego que te pongas sobre mí y me mates, porque se ha apoderado de mí la angustia; pues mi vida está aún toda en mí.

Ver Capítulo

2 Samuel 1:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces me ordenó: “Ven, acércate a mí, y mátame. Estoy agonizando, pero no me puedo morir”.

Ver Capítulo

2 Samuel 1:9 - Nueva Version Internacional

Entonces me pidió que me acercara y me ordenó: ¡Mátame de una vez, pues estoy agonizando y no acabo de morir!

Ver Capítulo

2 Samuel 1:9 - Dios habla hoy

Entonces me pidió que me acercara a él y lo matara de una vez, porque ya había entrado en agonía y , sin embargo, todavía estaba vivo.

Ver Capítulo

2 Samuel 1:9 - Nueva Traducción Viviente

Entonces me suplicó: “Ven aquí y sácame de mi sufrimiento, porque el dolor es terrible y quiero morir”.

Ver Capítulo

2 Samuel 1:9 - Palabra de Dios para Todos

Entonces Saúl me dijo: “Acércate y mátame. Estoy agonizando, pero aún sigo con vida”.

Ver Capítulo

2 Samuel 1:9 - Biblia de Jerusalén 1998

Me dijo: "Acércate a mí y mátame, porque me ha acometido un vértigo aunque tengo aún toda la vida en mí."

Ver Capítulo

2 Samuel 1:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

El me dijo: 'Una terrible oscuridad está sobre mí, toda mi vida está en mí. Así que por favor, párate junto a mí, y mátame.'

Ver Capítulo