x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Reyes 8:13 - Biblia de las Americas

2 Reyes 8:13

Entonces Hazael dijo: Pero, ¿qué es tu siervo, sino un perro, para que haga tan enorme cosa? Y Eliseo respondió: El SEÑOR me ha mostrado que tú serás rey de Aram.

Ver Capítulo

2 Reyes 8:13 - Reina Valera 1960

Y Hazael dijo: Pues, ¿qué es tu siervo, este perro, para que haga tan grandes cosas? Y respondió Eliseo: Jehová me ha mostrado que tú serás rey de Siria.

Ver Capítulo

2 Reyes 8:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Hazael dijo: —¿Por qué me crees capaz de algo tan terrible? Yo valgo menos que un perro. Eliseo contestó: —Ya Dios me hizo saber que tú serás el próximo rey de Siria.

Ver Capítulo

2 Reyes 8:13 - Nueva Version Internacional

Jazael exclamó: ¡Qué es este servidor de usted sino un pobre perro! ¿Cómo es posible que haga tal cosa? Entonces Eliseo le declaró: El Señor me ha revelado que vas a ser rey de Siria.

Ver Capítulo

2 Reyes 8:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Jazael exclamó: -¡Qué es este servidor de usted sino un pobre perro! ¿Cómo es posible que haga tal cosa? Entonces Eliseo le declaró: -El Señor me ha revelado que vas a ser rey de Siria.

Ver Capítulo

2 Reyes 8:13 - Dios habla hoy

Hazael dijo: –Pues, ¿qué es tu siervo, este perro, para que haga tan grandes cosas? Eliseo respondió: –Jehová me ha revelado que tú serás rey de Siria.

Ver Capítulo

2 Reyes 8:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Hazael dijo: "¿Pero qué es tu siervo? ¡Nada más que un perro! ¿Cómo puede hacer algo de tal magnitud?" Elisha respondió: " YAHWEH me ha mostrado que tú serás rey sobre Aram. [40] "

Ver Capítulo

2 Reyes 8:13 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Hazael le dijo: —¿Cómo podría un don nadie como yo* hacer cosas tan grandes como esas? Eliseo le contestó: —El SEÑOR me ha mostrado que tú serás rey de Aram.

Ver Capítulo

2 Reyes 8:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Hazael dixo; Porque? Es tu ſieruo perro, para hazer eſta gran coſa? Y reſpondió Eliſeo: Iehoua me há moſtrado, que tu has de ſer rey de Syria.

Ver Capítulo

2 Reyes 8:13 - Reina Valera Antigua 1602

Y Hazael dijo: ¿Por qué? ¿es tu siervo perro, que hará esta gran cosa? Y respondió Eliseo: Jehová me ha mostrado que tú has de ser rey de Siria.

Ver Capítulo