x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Reyes 5:15 - Biblia de las Americas

2 Reyes 5:15

Y regresó al hombre de Dios con toda su compañía, y fue y se puso delante de él, y dijo: He aquí, ahora conozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel. Te ruego, pues, que recibas ahora un presente de tu siervo.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:15 - Reina Valera 1960

Y volvió al varón de Dios, él y toda su compañía, y se puso delante de él, y dijo: He aquí ahora conozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel. Te ruego que recibas algún presente de tu siervo.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego Naamán y todos sus acompañantes regresaron a ver a Eliseo. Cuando Naamán llegó ante el profeta, le dijo: —Ahora estoy seguro de que sólo en Israel se adora al verdadero Dios. Por favor, acepta un regalo de este tu servidor.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:15 - Nueva Version Internacional

Luego Naamán volvió con todos sus acompañantes y, presentándose ante el hombre de Dios, le dijo: Ahora reconozco que no hay Dios en todo el mundo, sino sólo en Israel. Le ruego a usted aceptar un regalo de su servidor.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego Naamán volvió con todos sus acompañantes y, presentándose ante el hombre de Dios, le dijo: -Ahora reconozco que no hay Dios en todo el mundo, sino sólo en Israel. Le ruego a usted aceptar un regalo de su servidor.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:15 - Dios habla hoy

Luego volvió con todos sus acompañantes adonde estaba el hombre de Dios, se presentó delante de él y le dijo: –Ahora conozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel. Te ruego que recibas un presente de tu siervo.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces, con toda su compañía, regresó al hombre de Elohim, fue y se puso delante de él, y dijo: "Bueno, he aprendido que no hay Elohim en toda la tierra excepto en Yisra'el; por lo tanto, por favor acepta una bendición de tu siervo."[25]

Ver Capítulo

2 Reyes 5:15 - Nueva Traducción Viviente

Después Naamán y todo su grupo regresaron a buscar al hombre de Dios. Se pararon ante él, y Naamán le dijo: —Ahora sé que no hay Dios en todo el mundo, excepto en Israel. Así que le ruego que acepte un regalo de su siervo.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y boluió àl varon de Dios el y toda ſu cõpañia, y puſoſe delante deel, y dixo: Heaqui aora conozco, q̃ no ay Dios en toda la tierra, ſi no en Iſrael. Ruegote q̃ recibas algũ preſente de tu ſieruo.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:15 - Reina Valera Antigua 1602

Y volvió al varón de Dios, él y toda su compañía, y púsose delante de él, y dijo: He aquí ahora conozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel. Ruégote que recibas algún presente de tu siervo.

Ver Capítulo