2 Reyes 4:41 - Biblia de las Americas

2 Reyes 4:41

Pero él dijo: Traedme harina. Y la echó en la olla, y dijo: Sírvelo a la gente para que coman. Y ya no había nada malo en la olla.

2 Reyes 4:41 - Reina Valera 1960

El entonces dijo: Traed harina. Y la esparció en la olla, y dijo: Da de comer a la gente. Y no hubo más mal en la olla.

2 Reyes 4:41 - Traducción en Lenguaje Actual

pero Eliseo dijo: «¡Traigan harina!» Ellos se la llevaron, y Eliseo la echó en la olla, y ordenó: «Sírvanles de comer». Esta vez todos comieron y no les hizo daño.

2 Reyes 4:41 - Nueva Version Internacional

Entonces Eliseo ordenó: Tráiganme harina. Y luego de echar la harina en la olla, dijo: Sírvanle a la gente para que coma. Y ya no hubo nada en la olla que les hiciera daño.

2 Reyes 4:41 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces Eliseo ordenó: -Tráiganme harina. Y luego de echar la harina en la olla, dijo: -Sírvanle a la gente para que coma. Y ya no hubo nada en la olla que les hiciera daño.

2 Reyes 4:41 - Dios habla hoy

Entonces Eliseo dijo: 'Traed harina'. La esparció en la olla y dijo: 'Da de comer a la gente'. y no había ya ningún mal en la olla.

2 Reyes 4:41 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero él dijo: 'Traigan algo de harina.' El la echó en la olla, y dijo: 'Sírvela para que los hombres coman.' Esta vez no había nada dañino en la olla.

2 Reyes 4:41 - Nueva Traducción Viviente

Eliseo les dijo: «Tráiganme un poco de harina». Entonces la arrojó en la olla y dijo: «Ahora está bien, sigan comiendo». Y ya no les hizo daño.

2 Reyes 4:41 - La Biblia del Oso  RV1569

El entõces dixo: Traed harina. Y eſparziola en la olla, y dixo: Echa de comer àl pueblo. Y no vuo mas mal en la olla.

2 Reyes 4:41 - Reina Valera Antigua 1602

El entonces dijo: Traed harina. Y esparcióla en la olla, y dijo: Echa de comer á la gente. Y no hubo más mal en la olla.