Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Reyes 4:40 - Biblia de las Americas

2 Reyes 4:40

Y lo sirvieron para que los hombres comieran. Y sucedió que cuando comían el potaje, clamaron y dijeron: ¡Oh hombre de Dios, hay muerte en la olla! Y no pudieron comer.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:40 - Reina Valera 1960

Después sirvió para que comieran los hombres; pero sucedió que comiendo ellos de aquel guisado, gritaron diciendo: ¡Varón de Dios, hay muerte en esa olla! Y no lo pudieron comer.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:40 - Traducción en Lenguaje Actual

Después sirvieron el guiso a los profetas para que lo comieran. Mientras comían, ellos gritaron: «¡Eliseo, hombre de Dios, el guiso está envenenado!» No pudieron comerlo,

Ver Capítulo

2 Reyes 4:40 - Nueva Version Internacional

Sirvieron el guisado, pero cuando los hombres empezaron a comerlo, gritaron: ¡Hombre de Dios, esto es veneno![4] Así que no pudieron comer.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:40 - Dios habla hoy

Después sirvió para que comieran los hombres. Pero sucedió que al comer ellos de aquel guisado, empezaron a gritar: –¡Hombre de Dios, hay muerte en esa olla! y no se lo pudieron comer.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:40 - Nueva Traducción Viviente

Sirvieron un poco del guisado a los hombres, quienes después de comer uno o dos bocados, gritaron: «¡Hombre de Dios, este guisado está envenenado!». Así que no quisieron comerlo.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:40 - Palabra de Dios para Todos

Sirvieron a los hombres para que comieran, pero cuando empezaron a comer, gritaron: —Esta sopa está envenenada. Y ya no comieron más.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:40 - Biblia de Jerusalén 1998

Lo sirvieron a los hombres para que comieran y, mientras estaban comiendo, comenzaron a dar gritos: "¡Muerte en la olla, hombre de Dios!" Y no podían comer.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:40 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces la sirvieron para que los hombres comieran, pero al probarla, gritaron: "¡Hombre de Elohim! ¡Hay muerte en la olla!" Y no la podían comer.

Ver Capítulo