x

Biblia Online

Anuncios


2 Reyes 4:31 - Biblia de las Americas

2 Reyes 4:31

Y Giezi se adelantó a ellos y puso el báculo sobre el rostro del niño, mas no hubo voz ni reacción. Así que volvió para encontrarlo, y le dijo: El niño no ha despertado.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:31 - Reina Valera 1960

El entonces se levantó y la siguió. Y Giezi había ido delante de ellos, y había puesto el báculo sobre el rostro del niño; pero no tenía voz ni sentido, y así se había vuelto para encontrar a Eliseo, y se lo declaró, diciendo: El niño no despierta.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Guehazí llegó más rápido que ellos y puso el bastón sobre la cara del niño, pero éste no se movió ni dio señales de vida. Guehazí regresó para encontrarse con Eliseo y le dijo: «El niño no se mueve ni reacciona».

Ver Capítulo

2 Reyes 4:31 - Nueva Version Internacional

Guiezi, que se había adelantado, llegó y colocó el bastón sobre la cara del niño, pero éste no respondió ni dio ninguna señal de vida. Por tanto, Guiezi volvió para encontrarse con Eliseo y le dijo: El niño no despierta.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:31 - Nueva Versión Internacional 1999

Guiezi, que se había adelantado, llegó y colocó el bastón sobre la cara del niño, pero éste no respondió ni dio ninguna señal de vida. Por tanto, Guiezi volvió para encontrarse con Eliseo y le dijo: -El niño no despierta.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:31 - Dios habla hoy

Eliseo se levantó entonces y la siguió. Giezi se había adelantado a ellos y había puesto el bastón sobre el rostro del niño, pero este no tenía voz ni daba señales de vida; así que volvió a encontrarse con Eliseo y le dijo: –El niño no despierta.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Gueijazi había ido delante de ellos y puso el cetro sobre el rostro del niño, pero no hubo sonido ni signos de vida. Así que se devolvió a Elisha, y se lo dijo: "El niño no se despertó."

Ver Capítulo

2 Reyes 4:31 - Nueva Traducción Viviente

Giezi se adelantó apresuradamente y puso la vara sobre el rostro del niño, pero no pasó nada. No daba señales de vida. Entonces regresó a encontrarse con Eliseo y le dijo: «El niño sigue muerto».

Ver Capítulo

2 Reyes 4:31 - La Biblia del Oso  RV1569

El entonces ſe leuantó, y ſiguiola. Y Giezi auia ydo delante de ellos, y auia pueſto el bordon ſobre el roſtro del niño, mas ni tenia boz ni ſentido, y anſi ſe auia buelto para encontrar à Eliſeo, y declaróſelo diziendo, El moço no deſpierta.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:31 - Reina Valera Antigua 1602

El entonces se levantó, y siguióla. Y Giezi había ido delante de ellos, y había puesto el bordón sobre el rostro del niño, mas ni tenía voz ni sentido; y así se había vuelto para encontrar á Eliseo; y declaróselo, diciendo: El mozo no despierta.

Ver Capítulo