Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Reyes 19:28 - Biblia de las Americas

2 Reyes 19:28

"Porque te has airado contra mí, y porque tu arrogancia ha subido hasta mis oídos, pondré, pues, mi garfio en tu nariz y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.

Ver Capítulo

2 Reyes 19:28 - Reina Valera 1960

Por cuanto te has airado contra mí, por cuanto tu arrogancia ha subido a mis oídos, yo pondré mi garfio en tu nariz, y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.

Ver Capítulo

2 Reyes 19:28 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Te enfureciste y te llenaste de orgullo! Pero voy a ponerte un gancho en la nariz, como se les pone a los bueyes, y un freno en la boca, como se les pone a los caballos; ¡voy a hacerte regresar por el camino por donde viniste!”»

Ver Capítulo

2 Reyes 19:28 - Nueva Version Internacional

Porque has rugido contra mí y tu insolencia ha llegado a mis oídos, te pondré una argolla en la nariz y un freno en la boca, y por el mismo camino por donde viniste te haré regresar.

Ver Capítulo

2 Reyes 19:28 - Dios habla hoy

Por cuanto te has airado contra mí, por cuanto tu arrogancia ha subido a mis oídos, voy a poner mi garfio en tu nariz y mi freno en tus labios, [17] y te haré volver por el camino por donde viniste.

Ver Capítulo

2 Reyes 19:28 - Nueva Traducción Viviente

Por esa furia en mi contra y por tu arrogancia, que yo mismo oí, te pondré mi gancho en la nariz y mi freno en la boca. Te haré regresar por el mismo camino por donde viniste”».

Ver Capítulo

2 Reyes 19:28 - Palabra de Dios para Todos

El odio que me expresaste ha llegado hasta mis oídos. Así que te voy a poner una argolla en la nariz, un freno en la boca, y te haré regresar por el camino por el que viniste.

Ver Capítulo

2 Reyes 19:28 - Biblia de Jerusalén 1998

porque has estallado de rabia contra mí, y tu alboroto ha llegado a mis oídos. Te pondré mi argolla en la nariz y mi freno en el hocico, y te haré volver por el camino por el que has venido.

Ver Capítulo

2 Reyes 19:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y porque estabas enfurecido contra mí, ° porque tu ferocidad ha llegado a mis oídos, ° Yo estoy poniendo mi garfio en tus narices y mi freno en tus labios; ° y Yo te haré regresar por el mismo camino que viniste. °

Ver Capítulo