Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Reyes 15:5 - Biblia de las Americas

2 Reyes 15:5

Y el SEÑOR hirió al rey, y quedó leproso hasta el día de su muerte. Y habitó en una casa separada, mientras Jotam, hijo del rey, estaba al frente de la casa, gobernando al pueblo de la tierra.

Ver Capítulo

2 Reyes 15:5 - Reina Valera 1960

Mas Jehová hirió al rey con lepra, y estuvo leproso hasta el día de su muerte, y habitó en casa separada, y Jotam hijo del rey tenía el cargo del palacio, gobernando al pueblo.

Ver Capítulo

2 Reyes 15:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso Dios castigó a Azarías haciendo que se enfermara de lepra, y eso lo obligó a vivir, hasta el día de su muerte, en un lugar aparte dentro del palacio. Su hijo Jotam se encargó de gobernar al pueblo.

Ver Capítulo

2 Reyes 15:5 - Nueva Version Internacional

Sin embargo, el Señor castigó al rey con *lepra hasta el día de su muerte. Y como el rey Azarías tuvo que vivir aislado en casa,[1] su hijo Jotán quedó a cargo del palacio y del gobierno del país.

Ver Capítulo

2 Reyes 15:5 - Dios habla hoy

Pero Jehová hirió al rey con lepra, [4] y estuvo leproso hasta el día de su muerte. Habitó el rey en casa separada, y Jotam, su hijo, tenía el palacio a su cargo y gobernaba al pueblo.

Ver Capítulo

2 Reyes 15:5 - Nueva Traducción Viviente

El SEÑOR hirió al rey con lepra,* enfermedad que le duró hasta el día de su muerte; y vivió aislado en una casa aparte. Su hijo Jotam quedó encargado del palacio real y él gobernaba a los habitantes del reino.

Ver Capítulo

2 Reyes 15:5 - Palabra de Dios para Todos

El Señor afligió a Azarías con lepra, la cual sufrió hasta el día de su muerte. Tuvo que vivir aislado en su casa. Jotán hijo del rey manejaba los asuntos de gobierno y decidía los casos del pueblo.

Ver Capítulo

2 Reyes 15:5 - Biblia de Jerusalén 1998

Yahvé contagió al rey, que se quedó leproso y vivió en una residencia apartada hasta el día de su muerte. Jotán, hijo del rey, estaba al frente del palacio y gobernaba al pueblo del país.

Ver Capítulo

2 Reyes 15:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

AEC 765-758 YAHWEH golpeó al rey, así que tuvo tzaraat hasta el día de su muerte, por tanto, vivió en una casa separada, ° mientras Yotam el hijo del rey regía la casa del rey y fue juez sobre el pueblo de La Tierra.

Ver Capítulo