Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Reyes 14:9 - Biblia de las Americas

2 Reyes 14:9

Y Jeoás, rey de Israel, envió mensaje a Amasías, rey de Judá, diciendo: El cardo que estaba en el Líbano envió a decir al cedro que estaba en el Líbano, diciendo: "Da tu hija por mujer a mi hijo." Pero pasó una fiera que estaba en el Líbano, y pisoteó el cardo.

Ver Capítulo

2 Reyes 14:9 - Reina Valera 1960

Y Joás rey de Israel envió a Amasías rey de Judá esta respuesta: El cardo que está en el Líbano envió a decir al cedro que está en el Líbano: Da tu hija por mujer a mi hijo. Y pasaron las fieras que están en el Líbano, y hollaron el cardo.

Ver Capítulo

2 Reyes 14:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Joás le contestó a Amasías: «Una vez un pequeño arbusto le mandó a decir a un gran árbol: “Dale tu hija a mi hijo, para que sea su esposa”. Pero una fiera del Líbano pasó y aplastó al arbusto.

Ver Capítulo

2 Reyes 14:9 - Nueva Version Internacional

Pero Joás, rey de Israel, le respondió a Amasías, rey de Judá: "El cardo del Líbano le mandó este mensaje al cedro: Entrega a tu hija como esposa a mi hijo. Pero luego pasaron por allí las fieras del Líbano, y aplastaron al cardo.

Ver Capítulo

2 Reyes 14:9 - Dios habla hoy

Pero Joás, rey de Israel, envió a Amasías, rey de Judá, esta respuesta: "El cardo que está en el Líbano envió a decir al cedro que está en el Líbano: "Dale tu hija por mujer a mi hijo". Pero las fieras que están en el Líbano pasaron y pisotearon el cardo.

Ver Capítulo

2 Reyes 14:9 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el rey Yoás de Israel respondió a Amasías, rey de Judá, con el siguiente relato: «En las montañas del Líbano, un cardo le envió un mensaje a un poderoso cedro: “Entrega a tu hija en matrimonio a mi hijo”; pero justo en ese momento, un animal salvaje del Líbano pasó por allí, ¡pisó el cardo y lo aplastó!

Ver Capítulo

2 Reyes 14:9 - Palabra de Dios para Todos

Joás, rey de Israel, le mandó esta respuesta a Amasías, rey de Judá: «En el Líbano el cardo le mandó este mensaje al cedro: “Entrega a tu hija para que se case con mi hijo”, pero pasó un animal salvaje y aplastó al cardo.

Ver Capítulo

2 Reyes 14:9 - Biblia de Jerusalén 1998

Joás, rey de Israel, envió respuesta a Amasías, rey de Judá: "El cardo del Líbano mandó a decir al cedro del Líbano: "Dame tu hija por esposa de mi hijo". Pero pasó una fiera del Líbano y pisoteó el cardo.

Ver Capítulo

2 Reyes 14:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yoash rey de Yisra'el envió este mensaje a Amatzyah rey de Yahudáh: "Una vez en el Levanon, el cardo envió un mensaje al cedro: 'Da tu hija para mi hijo en matrimonio.' Pero un animal salvaje pasó por el cardo y lo pisoteó.[76]

Ver Capítulo