x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Reyes 13:19 - Biblia de las Americas

2 Reyes 13:19

Y el hombre de Dios se enojó con él, y dijo: Deberías haber golpeado cinco o seis veces, entonces hubieras herido a Aram hasta exterminarlo. Pero ahora herirás a Aram sólo tres veces.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:19 - Reina Valera 1960

Entonces el varón de Dios, enojado contra él, le dijo: Al dar cinco o seis golpes, hubieras derrotado a Siria hasta no quedar ninguno; pero ahora sólo tres veces derrotarás a Siria.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces el profeta se enojó con él y le dijo: —¡Tendrías que haber golpeado el piso cinco o seis veces! Si lo hubieras hecho así, habrías podido vencer a Siria de una vez por todas. Pero ahora sólo vas a derrotarla tres veces.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:19 - Nueva Version Internacional

Ante eso, el hombre de Dios se enojó y le dijo: Debiste haber golpeado el suelo cinco o seis veces; entonces habrías derrotado a los sirios hasta acabar con ellos. Pero ahora los derrotarás sólo tres veces.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Ante eso, el hombre de Dios se enojó y le dijo: -Debiste haber golpeado el suelo cinco o seis veces; entonces habrías derrotado a los sirios hasta acabar con ellos. Pero ahora los derrotarás sólo tres veces.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:19 - Dios habla hoy

Entonces el varón de Dios, enojado contra él, le dijo: –De dar cinco o seis golpes, habrías derrotado a Siria hasta no quedar ninguno, pero ahora derrotarás a Siria solo tres veces. [8]

Ver Capítulo

2 Reyes 13:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

El hombre de Elohim se enfureció con él; él dijo: "debiste haber golpeado cinco o seis veces; entonces hubieras derrotado a Aram completamente. Como es ahora, derrotarás a Aram sólo tres veces.[73] "

Ver Capítulo

2 Reyes 13:19 - Nueva Traducción Viviente

pero el hombre de Dios se enojó con él y exclamó: —¡Tendrías que haber golpeado el piso cinco o seis veces! Así habrías vencido a Aram hasta destruirlo por completo. Ahora saldrás vencedor solamente tres veces.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces el varõ de Dios enojado cõ el le dixo: A herir cinco o ſeys vezes, heririas à Syria haſta no quedar ninguno. empero aora tres vezes herirás à Syria.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:19 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces el varón de Dios, enojado con él, le dijo: A herir cinco ó seis veces, herirías á Siria, hasta no quedar ninguno: empero ahora tres veces herirás á Siria.

Ver Capítulo