2 Juan 1:5 - Biblia de las Americas

2 Juan 1:5

Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino el que hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos a otros.

2 Juan 1:5 - Reina Valera 1960

Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino el que hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos a otros.

2 Juan 1:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Ahora les pido que nos amemos los unos a los otros. Este mandamiento no es nuevo: es el mismo que se nos dio desde el principio.

2 Juan 1:5 - Nueva Version Internacional

Y ahora, hermanos, les ruego que nos amemos los unos a los otros. Y no es que les* esté escribiendo un mandamiento nuevo sino el que hemos tenido desde el principio.

2 Juan 1:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Y ahora, hermanos, les ruego que nos amemos los unos a los otros. Y no es que les[c] esté escribiendo un mandamiento nuevo sino el que hemos tenido desde el principio.

2 Juan 1:5 - Dios habla hoy

Ahora, queridos hermanos, les ruego que nos amemos los unos a los otros. [b] Esto que les escribo no es un mandamiento nuevo, sino el mismo que recibimos desde el principio. [c]

2 Juan 1:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y ahora, querida dama, yo requiero que nos amemos unos a otros; no como si esto fuera un mandamiento nuevo el cual les escribo, sino porque es el que hemos tenido desde el principio.

2 Juan 1:5 - Nueva Traducción Viviente

Les escribo para recordarles, queridos amigos,* que nos amemos unos a otros. Este mandamiento no es nuevo, sino que lo hemos tenido desde el principio.

2 Juan 1:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y al preſente Señora, yo te ruego (no como eſcriuiẽdote nueuo mãdamiento, mas aquel que noſotros hemos tenido deſde el principio) que nos amemos vnos à otros.

2 Juan 1:5 - Reina Valera Antigua 1602

Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino aquel que nosotros hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos á otros.