2 Crónicas 29:16 - Biblia de las Americas

2 Crónicas 29:16

Entraron los sacerdotes al interior de la casa del SEÑOR para limpiarla, y sacaron al atrio de la casa del SEÑOR todas las cosas inmundas que hallaron en el templo del SEÑOR. Entonces los levitas las recogieron para llevarlas fuera al torrente Cedrón.

2 Crónicas 29:16 - Reina Valera 1960

Y entrando los sacerdotes dentro de la casa de Jehová para limpiarla, sacaron toda la inmundicia que hallaron en el templo de Jehová, al atrio de la casa de Jehová; y de allí los levitas la llevaron fuera al torrente de Cedrón.

2 Crónicas 29:16 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Crónicas 29:16 - Nueva Version Internacional

Después los sacerdotes entraron al interior del templo del Señor para purificarlo. Sacaron al atrio del templo todos los objetos paganos[1] que encontraron allí, y los levitas los recogieron y los arrojaron al arroyo de Cedrón.

2 Crónicas 29:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Después los sacerdotes entraron al interior del templo del Señor para purificarlo. Sacaron al atrio del templo todos los objetos paganos[y] que encontraron allí, y los levitas los recogieron y los arrojaron al arroyo de Cedrón.

2 Crónicas 29:16 - Dios habla hoy

Después penetraron los sacerdotes en el interior del templo para purificarlo. Sacaron al atrio del templo todas las cosas impuras que encontraron en el edificio interior, y los levitas las llevaron al arroyo Cedrón.

2 Crónicas 29:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los kohanim fueron a purificar las partes internas de la casa de YAHWEH; todas las cosas inmundas encontradas en el Lugar Kadosh de YAHWEH las sacaron al patio de la casa de YAHWEH, donde los Leviim las cogieron y las llevaron al Valle Kidron.

2 Crónicas 29:16 - Nueva Traducción Viviente

Los sacerdotes entraron en el santuario del templo del SEÑOR para purificarlo y sacaron al atrio del templo todos los objetos contaminados que encontraron. De allí los levitas los llevaron al valle de Cedrón.

2 Crónicas 29:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y entrando los Sacerdotes dentro de la Caſa de Iehoua para limpiarla, quitaron toda la immundicia, que hallaron en el Tẽplo de Iehoua, en el patio de la Caſa de Iehoua, la qual tomarõ los Leuitas, para ſacarla fuera àl arroyo de Cedron.

2 Crónicas 29:16 - Reina Valera Antigua 1602

Y entrando los sacerdotes dentro de la casa de Jehová para limpiarla, sacaron toda la inmundicia que hallaron en el templo de Jehová, al atrio de la casa de Jehová; la cual tomaron los Levitas, para sacarla fuera al torrente de Cedrón.