x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Crónicas 24:25 - Biblia de las Americas

2 Crónicas 24:25

Y cuando ellos se alejaron de él (dejándolo muy herido), sus mismos siervos conspiraron contra él a causa de la sangre del hijo del sacerdote Joiada, y lo mataron en su cama. Y murió, y lo sepultaron en la ciudad de David, pero no lo sepultaron en los sepulcros de los reyes.

Ver Capítulo

2 Crónicas 24:25 - Reina Valera 1960

Y cuando se fueron los sirios, lo dejaron agobiado por sus dolencias; y conspiraron contra él sus siervos a causa de la sangre de los hijos de Joiada el sacerdote, y lo hirieron en su cama, y murió. Y lo sepultaron en la ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes.

Ver Capítulo

2 Crónicas 24:25 - Traducción en Lenguaje Actual

A Joás lo dejaron gravemente herido; y en cuanto los sirios se retiraron, sus ayudantes, Zabad el amonita y Jozabad el moabita, se vengaron del asesinato de Zacarías y mataron a Joás en su propia cama. Luego lo enterraron en la Ciudad de David, pero no en el cementerio de los reyes.

Ver Capítulo

2 Crónicas 24:25 - Nueva Version Internacional

Cuando los sirios se retiraron, dejando a Joás gravemente herido, sus servidores conspiraron contra él y lo mataron en su propia cama, vengando así la muerte del hijo del sacerdote Joyadá. Luego lo sepultaron en la Ciudad de David, pero no en el panteón de los reyes.

Ver Capítulo

2 Crónicas 24:25 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando los sirios se retiraron, dejando a Joás gravemente herido, sus servidores conspiraron contra él y lo mataron en su propia cama, vengando así la muerte del hijo del sacerdote Joyadá. Luego lo sepultaron en la Ciudad de David, pero no en el panteón de los reyes.

Ver Capítulo

2 Crónicas 24:25 - Dios habla hoy

Cuando los sirios se retiraron, dejándolo gravemente enfermo, sus funcionarios tramaron una conspiración contra él para vengar el asesinato del hijo del sacerdote Joiadá, y lo mataron en su propia cama. Después lo enterraron en la Ciudad de David, pero no en el panteón real.

Ver Capítulo

2 Crónicas 24:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después que lo habían dejado – y ellos lo dejaron seriamente herido – sus propios sirvientes conspiraron contra él porque él había derramado la sangre del hijo de Yehoyada el kohen; y lo mataron en su propia cama. Después que él murió, lo sepultaron en la Ciudad de David, pero no lo sepultaron en las sepulturas de los reyes.

Ver Capítulo

2 Crónicas 24:25 - Nueva Traducción Viviente

Los arameos se retiraron y dejaron a Joás gravemente herido, pero sus propios oficiales conspiraron para matarlo por haber asesinado al hijo* de Joiada, el sacerdote; lo asesinaron mientras estaba en su cama. Luego lo enterraron en la Ciudad de David, pero no en el cementerio de los reyes.

Ver Capítulo

2 Crónicas 24:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Y yendoſe deel los Syros dexaronlo en muchas enfermedades, y conſpiraron contra el ſus ſieruos à cauſa de las ſangres de los hijos de Joiada el Sacerdote; y hirieronlo en ſu cama, y murió; y ſepultarõlo en la Ciudad de Dauid: mas no lo ſepultaron en los ſepulchros de los reyes.

Ver Capítulo

2 Crónicas 24:25 - Reina Valera Antigua 1602

Y yéndose de él los Siros, dejáronlo en muchas enfermedades; y conspiraron contra él sus siervos á causa de las sangres de los hijos de Joiada el sacerdote, é hiriéronle en su cama, y murió: y sepultáronle en la ciudad de David, mas no lo sepultaron en los sepulcros de los reyes.

Ver Capítulo