Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Corintios 12:19 - Biblia de las Americas

2 Corintios 12:19

Todo este tiempo habéis estado pensando que nos defendíamos ante vosotros. En realidad, es delante de Dios que hemos estado hablando en Cristo; y todo, amados, para vuestra edificación.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:19 - Reina Valera 1960

¿Pensáis aún que nos disculpamos con vosotros? Delante de Dios en Cristo hablamos; y todo, muy amados, para vuestra edificación.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Tal vez crean ustedes que estamos pidiéndoles disculpas, pero no es así. Nosotros pertenecemos a Cristo, y Dios es testigo de todo lo que hablamos. Todo lo que hemos hecho, queridos hermanos, lo hicimos para ayudarlos a confiar cada vez más en Cristo.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:19 - Nueva Version Internacional

¿Todo este tiempo han venido pensando que nos estábamos justificando ante ustedes? ¡Más bien, hemos estado hablando delante de Dios en Cristo! Todo lo que hacemos, queridos hermanos, es para su edificación.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:19 - Dios habla hoy

Tal vez ustedes piensen que nos estamos disculpando ante ustedes, pero no es así. Al contrario, estamos hablando en presencia de Dios y como quienes pertenecen a Cristo. Y todo esto, queridos hermanos, es para edificación de la comunidad.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:19 - Nueva Traducción Viviente

Tal vez piensen que decimos estas cosas sólo para defendernos. No, les decimos esto como siervos de Cristo y con Dios como testigo. Todo lo que hacemos, queridos amigos, es para fortalecerlos.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:19 - Palabra de Dios para Todos

¿Creen que todo este tiempo nos hemos estado defendiendo? No es así. Estamos hablando ante Dios como seguidores de Cristo. Ustedes son nuestros hermanos y todo lo que hacemos es para ayudarlos.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:19 - Biblia de Jerusalén 1998

Hace tiempo, estáis pensando, que nos estamos justificando delante de vosotros. Delante de Dios, en Cristo, estamos hablando. Y todo esto, queridos míos, para edificación vuestra.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Quizá ustedes piensen que todo este tiempo nos hemos estado defendiendo ante ustedes. No, hemos estado hablando a la vista de YAHWEH, como deben los que están unidos al Mashíaj; y mis queridos amigos, todo es para edificación.

Ver Capítulo