x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


2 Corintios 12:13 - Biblia de las Americas

2 Corintios 12:13

Pues ¿en qué fuisteis tratados como inferiores a las demás iglesias, excepto en que yo mismo no fui una carga para vosotros? ¡Perdonadme este agravio!

Ver Capítulo

2 Corintios 12:13 - Reina Valera 1960

Porque ¿en qué habéis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? ¡Perdonadme este agravio!

Ver Capítulo

2 Corintios 12:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Sólo una cosa buena les faltó, que otras iglesias sí tuvieron: ¡ustedes no me ayudaron con dinero! ¡Perdónenme! Tal vez sea mi culpa no haberles pedido ayuda.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:13 - Nueva Version Internacional

¿En qué fueron ustedes inferiores a las demás iglesias? Pues sólo en que yo mismo nunca les fui una carga. ¡Perdónenme si los ofendo!

Ver Capítulo

2 Corintios 12:13 - Nueva Versión Internacional 1999

¿En qué fueron ustedes inferiores a las demás iglesias? Pues sólo en que yo mismo nunca les fui una carga. ¡Perdónenme si los ofendo!

Ver Capítulo

2 Corintios 12:13 - Dios habla hoy

Perdónenme si los ofendí, pero solo en una cosa han sido ustedes menos que las otras iglesias: ¡en que yo no fui una carga para ustedes!

Ver Capítulo

2 Corintios 12:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Hay algo en lo que han estado detrás de otras Asambleas, aparte de que no he sido carga para ustedes? ¡Perdónenme por esta injusticia!

Ver Capítulo

2 Corintios 12:13 - Nueva Traducción Viviente

Lo único que no hice, y que sí hago en las demás iglesias, fue convertirme en una carga financiera para ustedes. Por favor, ¡perdónenme por esta falta!

Ver Capítulo

2 Corintios 12:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque que ay en que ayays ſido menos que las otras Igleſias, ſino en que yo miſmo no hos he ſido carga? perdonadme eſta injuria.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:13 - Reina Valera Antigua 1602

Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria.

Ver Capítulo