1 Tesalonicenses 2:4 - Biblia de las Americas

1 Tesalonicenses 2:4

sino que así como hemos sido aprobados por Dios para que se nos confiara el evangelio, así hablamos, no como agradando a los hombres, sino a Dios que examina nuestros corazones.

1 Tesalonicenses 2:4 - Reina Valera 1960

sino que según fuimos aprobados por Dios para que se nos confiase el evangelio, así hablamos; no como para agradar a los hombres, sino a Dios, que prueba nuestros corazones.

1 Tesalonicenses 2:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Al contrario, Dios nos aprobó y nos encargó anunciar la buena noticia, y eso es lo que hacemos. No tratamos de agradar a nadie, sino sólo a Dios, pues él examina todo lo que sentimos y pensamos.

1 Tesalonicenses 2:4 - Nueva Version Internacional

Al contrario, hablamos como hombres a quienes Dios aprobó y les confió el evangelio: no tratamos de agradar a la gente sino a Dios, que examina nuestro corazón.

1 Tesalonicenses 2:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Al contrario, hablamos como hombres a quienes Dios aprobó y les confió el evangelio: no tratamos de agradar a la gente sino a Dios, que examina nuestro corazón.

1 Tesalonicenses 2:4 - Dios habla hoy

Al contrario, Dios nos aprobó y nos encargó el evangelio, y así es como hablamos. No tratamos de agradar a la gente, sino a Dios, que examina nuestros corazones.

1 Tesalonicenses 2:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por el contrario, según fuimos puestos a prueba por YAHWEH y declarados aprobados, para ser confiados con las Buenas Noticias, así es como hablamos; no para ganar méritos con la gente, sino con YAHWEH, quien prueba nuestros corazones.

1 Tesalonicenses 2:4 - Nueva Traducción Viviente

Pues hablamos como mensajeros aprobados por Dios, a quienes se les confió la Buena Noticia. Nuestro propósito es agradar a Dios, no a las personas. Solamente él examina las intenciones de nuestro corazón.

1 Tesalonicenses 2:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Sino por auer ſido aprouados de Dios para que ſe nos encargaße el Euãgelio; anſi hablamos, no como loſque agradan à los hombres, ſino à Dios, el qual prueua nueſtros coraçones.

1 Tesalonicenses 2:4 - Reina Valera Antigua 1602

Sino según fuimos aprobados de Dios para que se nos encargase el evangelio, así hablamos; no como los que agradan á los hombres, sino á Dios, el cual prueba nuestros corazones.