Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 4:20 - Biblia de las Americas

1 Samuel 4:20

Al tiempo que moría, las mujeres que estaban junto a ella le dijeron: No temas, porque has dado a luz un hijo. Pero ella no respondió ni prestó atención.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:20 - Reina Valera 1960

Y al tiempo que moría, le decían las que estaban junto a ella: No tengas temor, porque has dado a luz un hijo. Mas ella no respondió, ni se dio por entendida.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:20 - Traducción en Lenguaje Actual

eso le causó la muerte. Antes de que ella muriera, las mujeres que la atendían le dijeron: «Anímate, tuviste un niño».

Ver Capítulo

1 Samuel 4:20 - Nueva Version Internacional

Al verla agonizante, las parteras que la atendían le dijeron: "Anímate, que has dado a luz un niño." Ella no respondió; ni siquiera les hizo caso.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:20 - Dios habla hoy

y al ver las que la asistían que ella se moría, le dijeron: "No tengas miedo, que has dado a luz un niño." Pero ella no respondió ni les hizo caso;

Ver Capítulo

1 Samuel 4:20 - Nueva Traducción Viviente

Ella murió después del parto, pero antes de que muriera las parteras trataron de animarla. «No tengas miedo —le dijeron—. ¡Tienes un varón!». Pero ella no contestó ni les prestó atención.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:20 - Palabra de Dios para Todos

Estaba a punto de morir por el difícil alumbramiento cuando las parteras que la atendían le dijeron: «Tranquila, has dado a luz un niño». Pero la nuera de Elí no contestó ni puso atención,

Ver Capítulo

1 Samuel 4:20 - Biblia de Jerusalén 1998

Estando a la muerte, las que la asistían le decían: "Ánimo, que es un niño lo que has dado a luz", pero ella no respondió ni prestó atención.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mientras ella moría, las mujeres paradas al lado de ella le dijeron: "No temas, porque has dado a luz a un hijo." Pero ella no respondió ni mostró señales de reconocer.

Ver Capítulo