1 Samuel 30:2 - Biblia de las Americas

1 Samuel 30:2

y se llevaron cautivas las mujeres y a todos los que estaban en ella, grandes y pequeños, sin dar muerte a nadie; se los llevaron y siguieron su camino.

1 Samuel 30:2 - Reina Valera 1960

Y se habían llevado cautivas a las mujeres y a todos los que estaban allí, desde el menor hasta el mayor; pero a nadie habían dado muerte, sino se los habían llevado al seguir su camino.

1 Samuel 30:2 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 30:2 - Nueva Version Internacional

habían tomado cautivos a las mujeres y a todos los que estaban allí, desde el más grande hasta el más pequeño. Sin embargo, no habían matado a nadie.

1 Samuel 30:2 - Nueva Versión Internacional 1999

habían tomado cautivos a las mujeres y a todos los que estaban allí, desde el más grande hasta el más pequeño. Sin embargo, no habían matado a nadie.

1 Samuel 30:2 - Dios habla hoy

También se habían llevado prisioneras a las mujeres y a todos los niños y adultos que estaban allí, aunque no habían matado a nadie.

1 Samuel 30:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

y se habían llevado cautivas a las mujeres y a todos allí, grandes y pequeños. No habían matado a nadie pero sí se los llevaron cautivos según se iban por su camino.

1 Samuel 30:2 - Nueva Traducción Viviente

Se habían llevado a las mujeres y a los niños y a todos los demás, pero sin matar a nadie.

1 Samuel 30:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y à las mugeres q̃ eſtauan en ella auian lleuado captiuas, deſde el menor haſta el mayor: mas à nadie auian muerto, ſi no auiã los lleuado, y y doſe ſu camino.

1 Samuel 30:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y habíanse llevado cautivas á las mujeres que estaban en ella, desde el menor hasta el mayor; mas á nadie habían muerto, sino llevado, é ídose su camino.