Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 27:12 - Biblia de las Americas

1 Samuel 27:12

Aquis confiaba en David diciendo: En verdad que se ha hecho odioso a su pueblo Israel y será mi servidor para siempre.

Ver Capítulo

1 Samuel 27:12 - Reina Valera 1960

Y Aquis creía a David, y decía: El se ha hecho abominable a su pueblo de Israel, y será siempre mi siervo.

Ver Capítulo

1 Samuel 27:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso Aquís confiaba mucho en David, ya que pensaba: «Con lo que David hace, los israelitas deben odiarlo mucho. Así que tendrá que vivir siempre en mi tierra, y se quedará a mi servicio».

Ver Capítulo

1 Samuel 27:12 - Nueva Version Internacional

Aquis, por su parte, confiaba en David y se decía: "David se está haciendo odioso a los israelitas, su propia gente. Sin duda me servirá para siempre."

Ver Capítulo

1 Samuel 27:12 - Dios habla hoy

y Aquís confiaba en David, y pensaba: "David se está volviendo odioso a Israel, y así será siempre mi servidor."

Ver Capítulo

1 Samuel 27:12 - Nueva Traducción Viviente

Aquis le creía a David y pensaba: «A estas alturas el pueblo de Israel lo debe odiar amargamente. ¡Ahora tendrá que quedarse aquí y servirme para siempre!».

Ver Capítulo

1 Samuel 27:12 - Palabra de Dios para Todos

Aquis empezó a confiar en David, y se decía a sí mismo: «Ahora el mismo pueblo de David lo odia. Todo Israel lo odia, y ahora David siempre me servirá a mí».

Ver Capítulo

1 Samuel 27:12 - Biblia de Jerusalén 1998

Aquis confiaba en David diciéndose: "Seguramente se ha hecho odioso a su pueblo Israel y será mi servidor para siempre."

Ver Capítulo

1 Samuel 27:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y Ajish le tenía plena confianza; él dijo: "David ha causado a su propio pueblo Yisra'el que lo aborrezcan amargamente; él será mi sirviente para siempre."

Ver Capítulo