x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


1 Samuel 25:34 - Biblia de las Americas

1 Samuel 25:34

Sin embargo, vive el SEÑOR, Dios de Israel, que me ha impedido hacerte mal, que si tú no hubieras venido pronto a encontrarme, ciertamente, para la luz del alba, no le hubiera quedado a Nabal ni un varón.

Ver Capítulo

1 Samuel 25:34 - Reina Valera 1960

Porque vive Jehová Dios de Israel que me ha defendido de hacerte mal, que si no te hubieras dado prisa en venir a mi encuentro, de aquí a mañana no le hubiera quedado con vida a Nabal ni un varón.

Ver Capítulo

1 Samuel 25:34 - Traducción en Lenguaje Actual

»Si no hubieras venido a verme, te juro por Dios que para mañana no habría quedado vivo un solo hombre de la familia de Nabal. ¡Qué bueno que el Dios de Israel no permitió que yo te hiciera daño!

Ver Capítulo

1 Samuel 25:34 - Nueva Version Internacional

El Señor, Dios de Israel, me ha impedido hacerte mal; pero te digo que si no te hubieras dado prisa en venir a mi encuentro, para mañana no le habría quedado vivo a Nabal ni uno solo de sus hombres. ¡Tan cierto como que el Señor vive!

Ver Capítulo

1 Samuel 25:34 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor, Dios de Israel, me ha impedido hacerte mal; pero te digo que si no te hubieras dado prisa en venir a mi encuentro, para mañana no le habría quedado vivo a Nabal ni uno solo de sus hombres. ¡Tan cierto como que el Señor vive!

Ver Capítulo

1 Samuel 25:34 - Dios habla hoy

Pero te juro por el Señor, el Dios de Israel, que ha evitado que yo te haga daño, que si no te hubieras dado prisa en venir a mi encuentro, mañana no le quedaría a Nabal ni un solo varón vivo.

Ver Capítulo

1 Samuel 25:34 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Porque como YAHWEH el Elohim de Yisra'el, vive, quien me ha guardado de hacerte daño, si no te hubieras ap urado a mí, ni siquiera uno que orine contra la pared habría sido dejado a Naval antes de mañana!"

Ver Capítulo

1 Samuel 25:34 - Nueva Traducción Viviente

Juro por el SEÑOR, Dios de Israel, quien me ha librado de hacerte daño, que si no te hubieras apresurado a venir a mi encuentro, mañana por la mañana ninguno de los hombres de Nabal habría quedado con vida.

Ver Capítulo

1 Samuel 25:34 - La Biblia del Oso  RV1569

Y benditó ſea tu razonamiento, y bendita ſeas tu, que me has eſtoruado oy de yr à ſangres, y que mi mano me ſaluaße.

Ver Capítulo

1 Samuel 25:34 - Reina Valera Antigua 1602

Porque, vive Jehová Dios de Israel que me ha defendido de hacerte mal, que si no te hubieras dado priesa en venirme al encuentro, de aquí á mañana no le quedara á Nabal meante á la pared.

Ver Capítulo