1 Samuel 25:15 - Biblia de las Americas

1 Samuel 25:15

Sin embargo, los hombres fueron muy buenos con nosotros; no nos maltrataron ni nos faltó nada cuando andábamos con ellos, mientras estábamos en el campo.

1 Samuel 25:15 - Reina Valera 1960

Y aquellos hombres han sido muy buenos con nosotros, y nunca nos trataron mal, ni nos faltó nada en todo el tiempo que anduvimos con ellos, cuando estábamos en el campo.

1 Samuel 25:15 - Traducción en Lenguaje Actual

a pesar de que ellos han sido muy buenos con nosotros. »Todo el tiempo que hemos estado con ellos en los campos, nunca nos han maltratado ni nos han robado nada.

1 Samuel 25:15 - Nueva Version Internacional

Esos hombres se portaron muy bien con nosotros. En todo el tiempo que anduvimos con ellos por el campo, jamás nos molestaron ni nos quitaron nada.

1 Samuel 25:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Esos hombres se portaron muy bien con nosotros. En todo el tiempo que anduvimos con ellos por el campo, jamás nos molestaron ni nos quitaron nada.

1 Samuel 25:15 - Dios habla hoy

Sin embargo, esos hombres se han portado muy bien con nosotros. Durante todo el tiempo que anduvimos con ellos por el campo, nunca nos molestaron ni nos quitaron nada.

1 Samuel 25:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

a pesar de que los hombres habían sido muy buenos con nosotros – ellos no nos hicieron daño, y no encontramos que faltaba nada durante todo el tie mpo que estuvimos con ellos mientras estábamos en el campo.

1 Samuel 25:15 - Nueva Traducción Viviente

Estos hombres nos trataron muy bien y nunca sufrimos ningún daño de parte de ellos. Nada nos fue robado durante todo el tiempo que estuvimos con ellos.

1 Samuel 25:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vno de los criados dió auiſo à Abigail muger de Nabal diziendo: Heaqui Dauid ha embiado menſageros del deſierto q̃ ſaludaßen á nueſtro amo, y el los ha reprehendido.

1 Samuel 25:15 - Reina Valera Antigua 1602

Mas aquellos hombres nos han sido muy buenos, y nunca nos han hecho fuerza, ni ninguna cosa nos ha faltado en todo el tiempo que hemos conversado con ellos, mientras hemos estado en el campo.