x

Biblia Online

Anuncios


1 Samuel 18:6 - Biblia de las Americas

1 Samuel 18:6

Y aconteció que cuando regresaban, al volver David de matar al filisteo, las mujeres de todas las ciudades de Israel salían cantando y danzando al encuentro del rey Saúl, con panderos, con cánticos de júbilo y con instrumentos musicales.

Ver Capítulo

1 Samuel 18:6 - Reina Valera 1960

Aconteció que cuando volvían ellos, cuando David volvió de matar al filisteo, salieron las mujeres de todas las ciudades de Israel cantando y danzando, para recibir al rey Saúl, con panderos, con cánticos de alegría y con instrumentos de música.

Ver Capítulo

1 Samuel 18:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Sin embargo, desde el día en que David mató a Goliat, Saúl comenzó a tener mucha envidia de David. Y es que cuando el ejército regresó de la batalla, las mujeres salieron a recibir al rey y en sus danzas y cantos decían: «Saúl mató a mil soldados, pero David mató a diez mil». Al oír tales cantos, Saúl se enojó mucho y pensó: «A David le dan diez veces más importancia que a mí. ¡Ahora sólo falta que me quite el trono!»

Ver Capítulo

1 Samuel 18:6 - Nueva Version Internacional

Ahora bien, cuando el ejército regresó, después de haber matado David al filisteo, de todos los pueblos de Israel salían mujeres a recibir al rey Saúl. Al son de liras y panderetas, cantaban y bailaban,

Ver Capítulo

1 Samuel 18:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora bien, cuando el ejército regresó, después de haber matado David al filisteo, de todos los pueblos de Israel salían mujeres a recibir al rey Saúl. Al son de liras y panderetas, cantaban y bailaban,

Ver Capítulo

1 Samuel 18:6 - Dios habla hoy

Sin embargo, cuando las tropas regresaron después que David mató al filisteo, de todas las ciudades de Israel salieron mujeres a recibir al rey Saúl cantando y bailando alegremente con panderos y platillos.

Ver Capítulo

1 Samuel 18:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Según David y otros estaban regresando de la matanza de los Plishtim, las mujeres salieron de todas las ciudades de Yisra'el para conocer a David, cantando y danzando alegremente con panderos e instrumentos de tres cuerdas.[84]

Ver Capítulo

1 Samuel 18:6 - Nueva Traducción Viviente

Cuando el ejército de Israel regresaba triunfante después que David mató al filisteo, mujeres de todas las ciudades de Israel salieron para recibir al rey Saúl. Cantaron y danzaron de alegría con panderetas y címbalos.*

Ver Capítulo

1 Samuel 18:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y aconteció que como ellos boluierõ, y Dauid boluió de matar àl Philiſtheo, ſalieron las mugeres de todas las ciudades de Iſrael cantando, y con danças, con adufres, y con alegrias y panderos à recebir àl rey Saul.

Ver Capítulo

1 Samuel 18:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y aconteció que como volvían ellos, cuando David tornó de matar al Filisteo, salieron las mujeres de todas las ciudades de Israel cantando, y con danzas, con tamboriles, y con alegrías y sonajas, á recibir al rey Saúl.

Ver Capítulo