Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 14:33 - Biblia de las Americas

1 Samuel 14:33

Y avisaron a Saúl, diciéndole: He aquí, el pueblo está pecando contra el SEÑOR, comiendo carne con la sangre. Y él dijo: Habéis obrado pérfidamente. Traedme hoy una piedra grande.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:33 - Reina Valera 1960

Y le dieron aviso a Saúl, diciendo: El pueblo peca contra Jehová, comiendo la carne con la sangre. Y él dijo: Vosotros habéis prevaricado; rodadme ahora acá una piedra grande.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:33 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero alguien le dijo a Saúl: —La gente está comiendo carne con sangre, y Dios nos ha prohibido hacer eso. Enojado, Saúl dijo: —¡Ustedes nunca obedecen a Dios! Tráiganme pronto una piedra grande, y díganle a la gente que traiga aquí su toro o su oveja.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:33 - Nueva Version Internacional

Entonces le contaron a Saúl: Los soldados están pecando contra el Señor, pues están comiendo carne junto con la sangre. ¡Son unos traidores! replicó Saúl. Hagan rodar una piedra grande, y tráiganmela ahora mismo.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:33 - Dios habla hoy

Pero algunos fueron a decirle a Saúl: –La gente está pecando contra el Señor, porque está comiendo carne con sangre. [3] Entonces Saúl dijo: –¡Son ustedes unos traidores! Tráiganme hasta aquí rodando una piedra grande.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:33 - Nueva Traducción Viviente

Entonces alguien le informó a Saúl: —Mira, los hombres están pecando contra el SEÑOR al comer carne que todavía tiene sangre. —¡Eso está muy mal! —dijo Saúl—. Busquen una piedra grande y haganla rodar hasta aquí.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:33 - Palabra de Dios para Todos

Pero alguien fue a decirle a Saúl: —¡Mira! Están pecando contra el Señor. Se están comiendo la carne con todo y sangre. Saúl dijo: —¡Pueblo pecador! Hagan rodar una piedra grande hasta aquí. ¡Pero ya!

Ver Capítulo

1 Samuel 14:33 - Biblia de Jerusalén 1998

Avisaron a Saúl: "El pueblo está pecando contra Yahvé comiendo la sangre." Él entonces dijo: "Habéis sido infieles. Rodadme ahora mismo una piedra grande."

Ver Capítulo

1 Samuel 14:33 - Kadosh Israelita Mesiánica

Le fue dicho a Shaúl: "Mira como el pueblo está pecando contra YAHWEH, comiendo con su sangre." El dijo: "¡Ustedes no han sido fieles! ¡Ruédenme acá una piedra grande inmediatamente!

Ver Capítulo