1 Samuel 14:31 - Biblia de las Americas

1 Samuel 14:31

Aquel día, después de herir a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón, el pueblo estaba muy cansado.

1 Samuel 14:31 - Reina Valera 1960

E hirieron aquel día a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón; pero el pueblo estaba muy cansado.

1 Samuel 14:31 - Traducción en Lenguaje Actual

La batalla se extendió desde Micmás hasta Aialón, y no paró hasta que los israelitas derrotaron a los filisteos. Pero los israelitas terminaron muy cansados,

1 Samuel 14:31 - Nueva Version Internacional

Aquel día los israelitas mataron filisteos desde Micmás hasta Ayalón. Y como los soldados estaban exhaustos,

1 Samuel 14:31 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Imagínense si todo el ejército hubiera comido del botín que se le arrebató al enemigo! ¡Cuánto mayor habría sido el estrago causado a los filisteos!

1 Samuel 14:31 - Dios habla hoy

Aquel día los israelitas derrotaron a los filisteos, luchando desde Micmás hasta Aialón. Pero el ejército israelita estaba muy agotado,

1 Samuel 14:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y ese día él golpeó algunos de los Plishtim en Mijmas, pero el pueblo estaba muy exhausto.

1 Samuel 14:31 - Nueva Traducción Viviente

Así que los israelitas persiguieron y mataron a los filisteos todo el día desde Micmas hasta Ajalón, pero los soldados iban debilitándose.

1 Samuel 14:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Y hirieron aquel dia à los Philiſtheos deſde Machmas haſta Aialõ. mas el pueblo ſe cansó mucho.

1 Samuel 14:31 - Reina Valera Antigua 1602

E hirieron aquel día á los Filisteos desde Michmas hasta Ajalón: mas el pueblo se cansó mucho.