x

Biblia Online

Anuncios


1 Samuel 12:3 - Biblia de las Americas

1 Samuel 12:3

Aquí estoy; testificad contra mí delante del SEÑOR y delante de su ungido. ¿A quién he quitado buey, o a quién he quitado asno, o a quién he defraudado? ¿A quién he oprimido, o de mano de quién he tomado soborno para cegar mis ojos con él? Testificad, y os lo restituiré.

Ver Capítulo

1 Samuel 12:3 - Reina Valera 1960

Aquí estoy; atestiguad contra mí delante de Jehová y delante de su ungido, si he tomado el buey de alguno, si he tomado el asno de alguno, si he calumniado a alguien, si he agraviado a alguno, o si de alguien he tomado cohecho para cegar mis ojos con él; y os lo restituiré.

Ver Capítulo

1 Samuel 12:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

1 Samuel 12:3 - Nueva Version Internacional

Aquí me tienen. Pueden acusarme en la presencia del Señor y de su *ungido. ¿A quién le he robado un buey o un asno? ¿A quién he defraudado? ¿A quién he oprimido? ¿Por quién me he dejado sobornar? Acúsenme, y pagaré lo que corresponda.

Ver Capítulo

1 Samuel 12:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Aquí me tienen. Pueden acusarme en la presencia del Señor y de su ungido. ¿A quién le he robado un buey o un asno? ¿A quién he defraudado? ¿A quién he oprimido? ¿Por quién me he dejado sobornar? Acúsenme, y pagaré lo que corresponda.

Ver Capítulo

1 Samuel 12:3 - Dios habla hoy

y aquí me tienen: Si me he apropiado del buey o del asno de alguien, o si he oprimido o maltratado a alguno, o si me he dejado sobornar, pueden acusarme ante el Señor y ante el rey que él ha escogido, yo pagaré lo que deba.

Ver Capítulo

1 Samuel 12:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y aquí estoy; ahora es el momento para dar testimonio contra mí delante de YAHWEH y delante de su rey ungido[47]. ¿Alguno de ustedes piensa que he cogido su buey o asno, lo he defraudado u oprimido, o he aceptado soborno, aun hasta una sandalia, para privarlo de justicia? Díganme, y yo lo restauraré a ustedes."

Ver Capítulo

1 Samuel 12:3 - Nueva Traducción Viviente

Ahora testifiquen contra mí en presencia del SEÑOR y ante su ungido. ¿A quién le he robado un buey o un burro? ¿Alguna vez he estafado a alguno de ustedes? ¿Alguna vez los he oprimido? ¿Alguna vez he aceptado soborno o he pervertido la justicia? Díganmelo y corregiré cualquier cosa incorrecta que haya hecho.

Ver Capítulo

1 Samuel 12:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Aqui eſtoy. conteſtad cõtra mi delante de Iehoua, y delante de ſu Vngido, ſi he tomado el buey de alguno, o ſi he tomado el aſno de alguno, o ſi he calũniado à alguno, o ſi he injuriado à alguno: o ſi he tomado cohecho de alguno por el qual aya cubierto mis ojos: y ſatisfazeroſhe.

Ver Capítulo

1 Samuel 12:3 - Reina Valera Antigua 1602

Aquí estoy; atestiguad contra mí delante de Jehová y delante de su ungido, si he tomado el buey de alguno, ó si he tomado el asno de alguno, ó si he calumniado á alguien, ó si he agraviado á alguno, ó si de alguien he tomado cohecho por el cual haya cubierto mis ojos: y os satisfaré.

Ver Capítulo