Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 1:7 - Biblia de las Americas

1 Samuel 1:7

Esto sucedía año tras año; siempre que ella subía a la casa del SEÑOR, la otra la provocaba. Y Ana lloraba y no comía.

Ver Capítulo

1 Samuel 1:7 - Reina Valera 1960

Así hacía cada año; cuando subía a la casa de Jehová, la irritaba así; por lo cual Ana lloraba, y no comía.

Ver Capítulo

1 Samuel 1:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

1 Samuel 1:7 - Nueva Version Internacional

Cada año, cuando iban a la casa del Señor, sucedía lo mismo: Penina la atormentaba, hasta que Ana se ponía a llorar y ni comer quería.

Ver Capítulo

1 Samuel 1:7 - Dios habla hoy

Cada año, cuando iban al templo del Señor, Peniná la molestaba de este modo; por eso Ana lloraba y no comía.

Ver Capítulo

1 Samuel 1:7 - Nueva Traducción Viviente

Año tras año sucedía lo mismo, Penina se burlaba de Ana mientras iban al tabernáculo.* En cada ocasión, Ana terminaba llorando y ni siquiera quería comer.

Ver Capítulo

1 Samuel 1:7 - Palabra de Dios para Todos

Cada año sucedía lo mismo cuando la familia iba al santuario del Señor en Siló. Un día Elcaná estaba ofreciendo sacrificios, pero Ana no comía nada en la fiesta porque estaba molesta, y lloraba.

Ver Capítulo

1 Samuel 1:7 - Biblia de Jerusalén 1998

Así sucedía año tras año: cuando subía al templo de Yahvé la mortificaba. Ana no dejaba de llorar y se negaba a comer.

Ver Capítulo

1 Samuel 1:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ella hacía lo mismo año tras año en subir a la casa de YAHWEH; y ella estaba abatida y lloraba y no comía.

Ver Capítulo