1 Reyes 9:13 - Biblia de las Americas

1 Reyes 9:13

Y dijo: ¿Qué son estas ciudades que me has dado, hermano mío? Por eso fueron llamadas tierra de Cabul hasta hoy.

1 Reyes 9:13 - Reina Valera 1960

Y dijo: ¿Qué ciudades son estas que me has dado, hermano? Y les puso por nombre, la tierra de Cabul, nombre que tiene hasta hoy.

1 Reyes 9:13 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 9:13 - Nueva Version Internacional

"Hermano mío protestó Hiram, ¿qué clase de ciudades son éstas que me has dado?" De modo que llamó a esa región Cabul,[1] nombre que conserva hasta hoy.

1 Reyes 9:13 - Nueva Versión Internacional 1999

«Hermano mío -protestó Hiram-, ¿qué clase de ciudades son éstas que me has dado?» De modo que llamó a esa región Cabul,[a] nombre que conserva hasta hoy.

1 Reyes 9:13 - Dios habla hoy

Entonces dijo: "¿Qué ciudades son estas que me has dado, hermano?" y las llamó "Tierra de Cabul", [12] nombre que tiene hasta hoy.

1 Reyes 9:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

El dijo: "¿Qué clase de ciudades son éstas que tú me has dado, mi hermano?" Por tanto han sido llamadas la tierra de Kabul [buenas para nada] hasta este día.

1 Reyes 9:13 - Nueva Traducción Viviente

«¿Qué clase de ciudades son estas, hermano?», le preguntó. Por eso Hiram llamó a esa región Cabul (que significa «sin ningún valor»), y así se conoce hasta el día de hoy.

1 Reyes 9:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo: Que ciudades ſon eſtas que me has dado hermano? Y puſoles nombre, La tierra de Chabul, haſta oy.

1 Reyes 9:13 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijo: ¿Qué ciudades son estas que me has dado, hermano? Y púsoles por nombre, la tierra de Cabul, hasta hoy.