x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Reyes 20:40 - Biblia de las Americas

1 Reyes 20:40

Y mientras tu siervo estaba ocupado aquí y allá, él desapareció. Y el rey de Israel le dijo: Así será tu sentencia; tú mismo lo has decidido.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:40 - Reina Valera 1960

Y mientras tu siervo estaba ocupado en una y en otra cosa, el hombre desapareció. Entonces el rey de Israel le dijo: Esa será tu sentencia; tú la has pronunciado.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:40 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero como yo estaba muy ocupado en otras cosas, el prisionero se escapó. Entonces el rey le contestó: —Tú mismo has dicho cuál es el castigo que mereces. Lo recibirás.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:40 - Nueva Version Internacional

Mientras este servidor de Su Majestad estaba ocupado en otras cosas, el hombre se escapó. ¡Ésa es tu sentencia! respondió el rey de Israel. Tú mismo has tomado la decisión.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:40 - Nueva Versión Internacional 1999

Mientras este servidor de Su Majestad estaba ocupado en otras cosas, el hombre se escapó. -¡Ésa es tu sentencia! -respondió el rey de Israel-. Tú mismo has tomado la decisión.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:40 - Dios habla hoy

y mientras tu siervo estaba ocupado en una y en otra cosa, el hombre desapareció. Entonces el rey de Israel le dijo: –Esa será tu sentencia; tú la has pronunciado.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:40 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero mientras tu siervo estaba ocupado con una cosa y la otra, él desapareció." El rey de Yisra'el le dijo: "Pues esa es tu sentencia, tú mismo la has pronunciado."

Ver Capítulo

1 Reyes 20:40 - Nueva Traducción Viviente

pero mientras yo estaba ocupado en otras cosas, ¡el prisionero desapareció! —Bueno, fue tu culpa —respondió el rey—. Tú mismo has firmado tu propia sentencia.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:40 - La Biblia del Oso  RV1569

Y como tu ſieruo eſtaua ocupado à vna parte y à otra, el deſparecio. Entonces el Rey de Iſrael le dixo: Eßa ſerá tu ſentencia: tu la pronunciaſte.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:40 - Reina Valera Antigua 1602

Y como tu siervo estaba ocupado á una parte y á otra, él desapareció. Entonces el rey de Israel le dijo: Esa será tu sentencia: tú la has pronunciado.

Ver Capítulo