1 Reyes 19:5 - Biblia de las Americas

1 Reyes 19:5

Y acostándose bajo el enebro, se durmió; y he aquí, un ángel lo tocó y le dijo: Levántate, come.

1 Reyes 19:5 - Reina Valera 1960

Y echándose debajo del enebro, se quedó dormido; y he aquí luego un ángel le tocó, y le dijo: Levántate, come.

1 Reyes 19:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Después se acostó debajo del arbusto y se quedó dormido. Al rato un ángel lo tocó y le dijo: «Levántate y come».

1 Reyes 19:5 - Nueva Version Internacional

Luego se acostó debajo del arbusto y se quedó dormido. De repente, un ángel lo tocó y le dijo: "Levántate y come."

1 Reyes 19:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego se acostó debajo del arbusto y se quedó dormido. De repente, un ángel lo tocó y le dijo: «Levántate y come.»

1 Reyes 19:5 - Dios habla hoy

y echándose debajo del enebro, se quedó dormido; pero un ángel lo tocó, y le dijo: "Levántate y come".

1 Reyes 19:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces se acostó debajo del enebro y se durmió. De repente, un malaj le tocó, y le dijo: "¡Levántate y come!"

1 Reyes 19:5 - Nueva Traducción Viviente

Entonces se acostó y durmió debajo del árbol. Mientras dormía, un ángel lo tocó y le dijo: «¡Levántate y come!».

1 Reyes 19:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y echandoſe debaxo de vn Enebro, durmioſe: y heaqui luego vn Angel, que le tocó, y le dixo: Leuantate, come.

1 Reyes 19:5 - Reina Valera Antigua 1602

Y echándose debajo del enebro, quedóse dormido: y he aquí luego un ángel que le tocó, y le dijo: Levántate, come.