x
Biblia Todo Logo

Biblia Online

Anuncios


1 Reyes 19:20 - Biblia de las Americas

1 Reyes 19:20

Dejando él los bueyes, corrió tras Elías, y dijo: Permíteme besar a mi padre y a mi madre, entonces te seguiré. Y él le dijo: Ve, vuélvete, pues, ¿qué te he hecho yo?

Ver Capítulo

1 Reyes 19:20 - Reina Valera 1960

Entonces dejando él los bueyes, vino corriendo en pos de Elías, y dijo: Te ruego que me dejes besar a mi padre y a mi madre, y luego te seguiré. Y él le dijo: Vé, vuelve; ¿qué te he hecho yo?

Ver Capítulo

1 Reyes 19:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Eliseo dejó los bueyes, corrió detrás de Elías y le dijo: —Déjame darle un beso a mi padre y a mi madre para despedirme, y después te seguiré. Elías le contestó: —Está bien, ve a despedirte. Pero recuerda lo que he hecho contigo.

Ver Capítulo

1 Reyes 19:20 - Nueva Version Internacional

Entonces Eliseo dejó sus bueyes y corrió tras Elías. Permítame usted despedirme de mi padre y de mi madre con un beso dijo él, y luego lo seguiré. Anda, ve respondió Elías. Yo no te lo voy a impedir.[4]

Ver Capítulo

1 Reyes 19:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces Eliseo dejó sus bueyes y corrió tras Elías. -Permítame usted despedirme de mi padre y de mi madre con un beso -dijo él-, y luego lo seguiré. -Anda, ve -respondió Elías-. Yo no te lo voy a impedir.[j]

Ver Capítulo

1 Reyes 19:20 - Dios habla hoy

Entonces dejó los bueyes, salió corriendo detrás de Elías y le dijo: –Te ruego que me dejes besar a mi padre y a mi madre; luego te seguiré. y él le dijo: –Ve, regresa; ¿acaso te lo he impedido?[18]

Ver Capítulo

1 Reyes 19:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

El dejó los bueyes, corrió tras Eliyah, y dijo: "Por favor déjame besar a mi padre y mi madre de despedida; entonces te seguiré." El respondió: "Ve, pero regresa, por lo que te he hecho yo."[149]

Ver Capítulo

1 Reyes 19:20 - Nueva Traducción Viviente

Eliseo dejó los bueyes donde estaban, salió corriendo detrás de Elías y le dijo: —Deje que primero me despida de mis padres con un beso y luego iré con usted. Elías respondió: —Regresa, pero piensa en lo que te hice.

Ver Capítulo

1 Reyes 19:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces el dexando los bueyes, vino corriendo en pos de Elias, y dixo: Ruegote que me dexes beſar mi padre y mi madre, y luego yré tras ti. Y el le dixo: Vé, y buelue, que te he yo hecho?

Ver Capítulo

1 Reyes 19:20 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces dejando él los bueyes, vino corriendo en pos de Elías, y dijo: Ruégote que me dejes besar mi padre y mi madre, y luego te seguiré. Y él le dijo: Ve, vuelve: ¿qué te he hecho yo?

Ver Capítulo