1 Reyes 12:8 - Biblia de las Americas

1 Reyes 12:8

Pero él abandonó el consejo que le habían dado los ancianos, y pidió consejo a los jóvenes que habían crecido con él y le servían.

1 Reyes 12:8 - Reina Valera 1960

Pero él dejó el consejo que los ancianos le habían dado, y pidió consejo de los jóvenes que se habían criado con él, y estaban delante de él.

1 Reyes 12:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Roboam no les hizo caso. En vez de eso les pidió consejo a los muchachos que habían crecido con él y que estaban a su servicio.

1 Reyes 12:8 - Nueva Version Internacional

Pero Roboán rechazó el consejo que le dieron los ancianos, y consultó más bien con los jóvenes que se habían criado con él y que estaban a su servicio.

1 Reyes 12:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Roboán rechazó el consejo que le dieron los ancianos, y consultó más bien con los jóvenes que se habían criado con él y que estaban a su servicio.

1 Reyes 12:8 - Dios habla hoy

Pero él desechó el consejo que los ancianos le habían dado, y pidió consejo de los jóvenes[6] que se habían criado con él y estaban a su servicio.

1 Reyes 12:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero él abandonó el consejo que los ancianos le dieron; en cambio él consultó a los hombres jóvenes con los cuales había crecido, cuales estaban ahora en su presencia.

1 Reyes 12:8 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, Roboam rechazó el consejo de los ancianos y pidió, en cambio, la opinión de los jóvenes que se habían criado con él y que ahora eran sus consejeros.

1 Reyes 12:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas el dexado el conſejo de los viejos q̃ le auian dado, tomó cõſejo con los mancebos, que ſe auian criado conel, y eſtauan delante deel.

1 Reyes 12:8 - Reina Valera Antigua 1602

Mas él, dejado el consejo de los viejos que ellos le habían dado, tomó consejo con los mancebos que se habían criado con él, y estaban delante de él.