1 Reyes 12:25 - Biblia de las Americas

1 Reyes 12:25

Entonces Jeroboam edificó Siquem en la región montañosa de Efraín, y habitó allí. De allí salió y edificó Penuel.

1 Reyes 12:25 - Reina Valera 1960

Entonces reedificó Jeroboam a Siquem en el monte de Efraín, y habitó en ella; y saliendo de allí, reedificó a Penuel.

1 Reyes 12:25 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeroboam reconstruyó la ciudad de Siquem, que está en las montañas de Efraín, y vivió en ella. Después se fue de allí y reconstruyó Penuel.

1 Reyes 12:25 - Nueva Version Internacional

Jeroboán fortificó la ciudad de Siquén en la región montañosa de Efraín, y se estableció allí. Luego se fue de Siquén y fortificó Peniel.

1 Reyes 12:25 - Nueva Versión Internacional 1999

Los becerros de oro en Betel y Dan Jeroboán fortificó la ciudad de Siquén en la región montañosa de Efraín, y se estableció allí. Luego se fue de Siquén y fortificó Peniel.[u]

1 Reyes 12:25 - Dios habla hoy

Entonces reedificó Jeroboam a Siquem en los montes de Efraín, y habitó en ella. Luego salió de allí y reedificó a Penuel. [11]

1 Reyes 12:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Yaroveam edificó Shijem en las montañas de Efrayim y habitó allí. Y fue y edificó Penuel.

1 Reyes 12:25 - Nueva Traducción Viviente

Jeroboam fortificó la ciudad de Siquem, en la región montañosa de Efraín, la que llegó a ser su capital. Tiempo después, también fortificó la ciudad de Peniel.*

1 Reyes 12:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reedificó Ieroboã à Sichẽ enel mõte de Ephraim, y habito en ella: y ſaliendo de alli reedificó à Phanuel.

1 Reyes 12:25 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Y reedificó Jeroboam á Sichêm en el monte de Ephraim, y habitó en ella; y saliendo de allí, reedificó á Penuel.