x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Reyes 12:18 - Biblia de las Americas

1 Reyes 12:18

Entonces el rey Roboam envió a Adoram, que estaba a cargo de los trabajos forzados, pero todo Israel lo mató a pedradas; y el rey Roboam se apresuró a subir a su carro para huir a Jerusalén.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:18 - Reina Valera 1960

Y el rey Roboam envió a Adoram, que estaba sobre los tributos; pero lo apedreó todo Israel, y murió. Entonces el rey Roboam se apresuró a subirse en un carro y huir a Jerusalén.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego Roboam envió a Adoram, el encargado del trabajo obligatorio, a hablar con los demás israelitas, pero ellos lo mataron a pedradas. Entonces el rey Roboam subió rápidamente a su carro y escapó a la ciudad de Jerusalén.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:18 - Nueva Version Internacional

Más tarde, el rey Roboán envió a Adonirán[2] para que supervisara el trabajo forzado, pero todos los israelitas lo mataron a pedradas. ¡A duras penas logró el rey subir a su carro y escapar a Jerusalén!

Ver Capítulo

1 Reyes 12:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Más tarde, el rey Roboán envió a Adonirán[t] para que supervisara el trabajo forzado, pero todos los israelitas lo mataron a pedradas. ¡A duras penas logró el rey subir a su carro y escapar a Jerusalén!

Ver Capítulo

1 Reyes 12:18 - Dios habla hoy

Cuando el rey Roboam envió a Adoram, [10] que estaba encargado de los tributos, todo Israel lo apedreó y lo mató. Entonces el rey Roboam se apresuró a subirse en un carro y huir a Jerusalén.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Rejaveam envió a Adoram, que estaba a cargo del tributo; pero Yisra'el lo apedreó de muerte. El rey Rejaveam pudo montarse en su carruaje y huyó a Yerushalayim.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:18 - Nueva Traducción Viviente

Luego el rey Roboam envió a Adoniram,* quien estaba a cargo de los trabajadores, a restaurar el orden, pero el pueblo de Israel lo apedreó a muerte. Cuando el rey Roboam se enteró, enseguida subió a su carro de guerra y huyó a Jerusalén.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el rey Roboam embió à Aduram, q̃ eſtaua ſobre los tributos, y todo Iſrael lo apedreó à piedra, y murió. Entonces el rey Roboã ſe eſforçó à ſubir en vn carro, y huyr à Ieruſalem.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y el rey Roboam envió á Adoram, que estaba sobre los tributos; pero apedreóle todo Israel, y murió. Entonces el rey Roboam se esforzó á subir en un carro, y huir á Jerusalem.

Ver Capítulo