1 Reyes 1:33 - Biblia de las Americas

1 Reyes 1:33

y el rey les dijo: Tomad con vosotros a los siervos de vuestro señor, haced montar a mi hijo Salomón en mi propia mula y bajadle a Gihón.

1 Reyes 1:33 - Reina Valera 1960

Y el rey les dijo: Tomad con vosotros los siervos de vuestro señor, y montad a Salomón mi hijo en mi mula, y llevadlo a Gihón;

1 Reyes 1:33 - Traducción en Lenguaje Actual

el rey les dijo: —Quiero que mi hijo Salomón se suba a mi mula, y que lo lleven a Guihón. Vayan con mis asistentes.

1 Reyes 1:33 - Nueva Version Internacional

éste les dijo: Tomen con ustedes a los funcionarios de la corte, monten a mi hijo Salomón en mi propia mula, y llévenlo a Guijón

1 Reyes 1:33 - Nueva Versión Internacional 1999

éste les dijo: -Tomen con ustedes a los funcionarios de la corte, monten a mi hijo Salomón en mi propia mula, y llévenlo a Guijón

1 Reyes 1:33 - Dios habla hoy

y él les dijo: –Tomad con vosotros los siervos de vuestro señor, montad a mi hijo Salomón en mi mula y llevadlo a Gihón. [14]

1 Reyes 1:33 - Kadosh Israelita Mesiánica

El rey les dijo a ellos: 'Lleven con ustedes a los sirvientes de su señor, hagan que Shlomó monte en mi propio mulo, y llévenlo a Guijón.

1 Reyes 1:33 - Nueva Traducción Viviente

él les dijo: —Lleven a Salomón y a mis funcionarios hasta el manantial de Gihón. Salomón irá montado en mi mula.

1 Reyes 1:33 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el Rey les dixo: Tomad con voſotros los ſieruos de vueſtro ſeñor, y hazed ſubir à Salomon mi hijo en mi mula, y lleualdo à Gihon.

1 Reyes 1:33 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Y el rey les dijo: Tomad con vosotros los siervos de vuestro señor, y haced subir á Salomón mi hijo en mi mula, y llevadlo á Gihón: