1 Corintios 7:37 - Biblia de las Americas

1 Corintios 7:37

Pero el que está firme en su corazón, y sin presión alguna, y tiene control sobre su propia voluntad, y ha decidido en su corazón conservar soltera a su hija, bien hará.

1 Corintios 7:37 - Reina Valera 1960

Pero el que está firme en su corazón, sin tener necesidad, sino que es dueño de su propia voluntad, y ha resuelto en su corazón guardar a su hija virgen, bien hace.

1 Corintios 7:37 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero si alguno no se siente obligado a casarse y puede controlar sus deseos, hará bien en no casarse.

1 Corintios 7:37 - Nueva Version Internacional

Pero el que se mantiene firme en su propósito, y no está dominado por sus impulsos sino que domina su propia voluntad, y ha resuelto no casarse con su prometida, también hace bien.

1 Corintios 7:37 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero el que se mantiene firme en su propósito, y no está dominado por sus impulsos sino que domina su propia voluntad, y ha resuelto no casarse con su prometida, también hace bien.

1 Corintios 7:37 - Dios habla hoy

y si otro, sin sentirse obligado, y con toda libertad para actuar como quiera, se hace en su corazón el propósito firme de no casarse, hará bien.

1 Corintios 7:37 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero si un hombre se ha decidido firmemente, no teniendo compulsión, teniendo completo control sobre su voluntad, si ha decidido mantener a su prometida en la virginidad, él hará bien.

1 Corintios 7:37 - Nueva Traducción Viviente

Pero, si ha decidido con toda firmeza no casarse y no hay urgencia y puede controlar sus pasiones, hace bien en no casarse.

1 Corintios 7:37 - La Biblia del Oso  RV1569

Empero el q̃ eſtá firme en ſu coraçõ, y q̃ no tiene neceßidad, mas q̃ tiene libertad de ſu volũtad; y determinó en ſu coraçõ eſto, de guardar ſu hija, bien haze.

1 Corintios 7:37 - Reina Valera Antigua 1602

Pero el que está firme en su corazón, y no tiene necesidad, sino que tiene libertad de su voluntad, y determinó en su corazón esto, el guardar su hija virgen, bien hace.