1 Corintios 7:1 - Biblia de las Americas

1 Corintios 7:1

En cuanto a las cosas de que me escribisteis, bueno es para el hombre no tocar mujer.

1 Corintios 7:1 - Reina Valera 1960

En cuanto a las cosas de que me escribisteis, bueno le sería al hombre no tocar mujer;

1 Corintios 7:1 - Traducción en Lenguaje Actual

En la carta que recibí de ustedes me preguntaban si está bien que la gente no se case.

1 Corintios 7:1 - Nueva Version Internacional

Paso ahora a los asuntos que me plantearon por escrito: "Es mejor no tener relaciones sexuales."*

1 Corintios 7:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Consejos matrimoniales Paso ahora a los asuntos que me plantearon por escrito: «Es mejor no tener relaciones sexuales.»[p]

1 Corintios 7:1 - Dios habla hoy

Ahora paso a contestar las preguntas que ustedes me hicieron en su carta. Sería preferible no casarse;

1 Corintios 7:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora bien, para ocuparme de las preguntas que me hicieron por escrito: "¿Es bueno que el hombre se mantenga alejado de mujeres?"

1 Corintios 7:1 - Nueva Traducción Viviente

Ahora, en cuanto a las preguntas que me hicieron en su carta: Es cierto que es bueno abstenerse de tener relaciones sexuales.*

1 Corintios 7:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Qvanto à las coſas de que me eſcreuiſtes: bueno ſeria àl hombre no tocar muger:

1 Corintios 7:1 - Reina Valera Antigua 1602

CUANTO á las cosas de que me escribisteis, bien es al hombre no tocar mujer.