1 Corintios 2:7 - Biblia de las Americas

1 Corintios 2:7

sino que hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta que, desde antes de los siglos, Dios predestinó para nuestra gloria;

1 Corintios 2:7 - Reina Valera 1960

Mas hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta, la cual Dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria,

1 Corintios 2:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Nosotros enseñamos el mensaje con palabras inteligentes, que vienen de Dios. Ese mensaje habla de los planes que Dios tenía en secreto desde antes de crear el mundo, y que él quiso manifestarnos para que podamos compartir su gloria.

1 Corintios 2:7 - Nueva Version Internacional

Más bien, exponemos el misterio de la sabiduría de Dios, una sabiduría que ha estado escondida y que Dios había destinado para nuestra gloria desde la eternidad.

1 Corintios 2:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Más bien, exponemos el misterio de la sabiduría de Dios, una sabiduría que ha estado escondida y que Dios había destinado para nuestra gloria desde la eternidad.

1 Corintios 2:7 - Dios habla hoy

Se trata más bien de la sabiduría oculta de Dios, del designio secreto que él, desde la eternidad, [2] ha tenido para nuestra gloria.

1 Corintios 2:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por el contrario, estamos comunicando una sabiduría secreta de YAHWEH, que ha estado oculta hasta ahora, pero que antes que la historia comenzara YAHWEH había decretado que nos traería gloria.

1 Corintios 2:7 - Nueva Traducción Viviente

No, la sabiduría de la que hablamos es el misterio de Dios,* su plan que antes estaba escondido, aunque él lo hizo para nuestra gloria final aún antes que comenzara el mundo.

1 Corintios 2:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas hablamos ſabiduria de Dios en myſterio, la ſabiduria occultada: laque Dios predeſtinó antes de los ſiglos para nueſtra gloria:

1 Corintios 2:7 - Reina Valera Antigua 1602

Mas hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta, la cual Dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria: