Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Corintios 2:1 - Biblia de las Americas

1 Corintios 2:1

Cuando fui a vosotros, hermanos, proclamándoos el testimonio de Dios, no fui con superioridad de palabra o de sabiduría,

Ver Capítulo

1 Corintios 2:1 - Reina Valera 1960

Así que, hermanos, cuando fui a vosotros para anunciaros el testimonio de Dios, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría.

Ver Capítulo

1 Corintios 2:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Hermanos en Cristo, cuando fui a ustedes, para hablarles de los planes que Dios tenía en secreto, no lo hice con palabras difíciles ni traté de impresionarlos.

Ver Capítulo

1 Corintios 2:1 - Nueva Version Internacional

Yo mismo, hermanos, cuando fui a anunciarles el testimonio* de Dios, no lo hice con gran elocuencia y sabiduría.

Ver Capítulo

1 Corintios 2:1 - Dios habla hoy

Pero hermanos, cuando yo fui a hablarles del designio secreto de Dios, lo hice sin hacer alardes de retórica o de sabiduría.

Ver Capítulo

1 Corintios 2:1 - Nueva Traducción Viviente

Amados hermanos, la primera vez que los visité, no me valí de palabras elevadas ni de una sabiduría impresionante para contarles acerca del plan secreto de Dios.*

Ver Capítulo

1 Corintios 2:1 - Palabra de Dios para Todos

Queridos hermanos, cuando los visité, les anuncié el plan secreto de Dios sin usar palabras elevadas ni de gran sabiduría.

Ver Capítulo

1 Corintios 2:1 - Biblia de Jerusalén 1998

Pues yo, hermanos, cuando fui a vosotros, no fui con el prestigio de la palabra o de la sabiduría a anunciaros el misterio de Dios,

Ver Capítulo

1 Corintios 2:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

En cuanto a mí, hermanos, cuando fui a ustedes, no fue con una elocuencia y sabiduría sorprendentes que les anuncié la verdad de YAHWEH, la cual estaba previamente escondida,[11]

Ver Capítulo