1 Corintios 16:6 - Biblia de las Americas

1 Corintios 16:6

y tal vez me quede con vosotros, o aun pase allí el invierno, para que me encaminéis adonde haya de ir.

1 Corintios 16:6 - Reina Valera 1960

Y podrá ser que me quede con vosotros, o aun pase el invierno, para que vosotros me encaminéis a donde haya de ir.

1 Corintios 16:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Tal vez entonces me quede con ustedes algún tiempo, posiblemente todo el invierno. Así podrán ayudarme a pagar mi próximo viaje.

1 Corintios 16:6 - Nueva Version Internacional

Es posible que me quede con ustedes algún tiempo, y tal vez pase allí el invierno, para que me ayuden a seguir el viaje a dondequiera que vaya.

1 Corintios 16:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Es posible que me quede con ustedes algún tiempo, y tal vez pase allí el invierno, para que me ayuden a seguir el viaje a dondequiera que vaya.

1 Corintios 16:6 - Dios habla hoy

Puede ser que me quede con ustedes algún tiempo, o que tal vez pase allí todo el invierno; entonces ustedes podrán ayudarme en mi viaje a donde tenga que ir después.

1 Corintios 16:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

y quizás me quede con ustedes, o aun pase el invierno, y así me pueden ayudar a continuar mis viajes a donde quiera que vaya.

1 Corintios 16:6 - Nueva Traducción Viviente

Tal vez me quede un tiempo con ustedes, quizá todo el invierno, y después podrán enviarme a mi próximo destino.

1 Corintios 16:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y por ventura me quedaré con voſotros, o ynuernaré tambien: para que voſotros me lleueys donde vuiere de yr.

1 Corintios 16:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y podrá ser que me quede con vosotros, ó invernaré también, para que vosotros me llevéis á donde hubiere de ir.