1 Corintios 15:54 - Biblia de las Americas

1 Corintios 15:54

Pero cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: DEVORADA HA SIDO LA MUERTE en victoria.

1 Corintios 15:54 - Reina Valera 1960

Y cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte en victoria.

1 Corintios 15:54 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando esto suceda, se cumplirá lo que dice la Biblia: «¡La muerte ha sido destruida!

1 Corintios 15:54 - Nueva Version Internacional

Cuando lo corruptible se vista de lo incorruptible, y lo mortal, de inmortalidad, entonces se cumplirá lo que está escrito: "La muerte ha sido devorada por la victoria."*

1 Corintios 15:54 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando lo corruptible se revista de lo incorruptible, y lo mortal, de inmortalidad, entonces se cumplirá lo que está escrito: «La muerte ha sido devorada por la victoria.»[x]

1 Corintios 15:54 - Dios habla hoy

y cuando nuestra naturaleza corruptible se haya revestido de lo incorruptible, y cuando nuestro cuerpo mortal se haya revestido de inmortalidad, se cumplirá lo que dice la Escritura: "La muerte ha sido devorada por la victoria. [18]

1 Corintios 15:54 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando lo que se corrompe se vista de incorrupción; y lo que es mortal se vista de inmortalidad, entonces este pasaje del Tanaj será cumplido: "La muerte será tragada en la victoria." °

1 Corintios 15:54 - Nueva Traducción Viviente

Entonces, cuando nuestros cuerpos mortales hayan sido transformados en cuerpos que nunca morirán,* se cumplirá la siguiente Escritura: «La muerte es devorada en victoria.*

1 Corintios 15:54 - La Biblia del Oso  RV1569

Y quãdo eſto corrupto fuere veſtido de incorrupcion, y eſto mortal fuere veſtido de immortalidad, entonces ſera hecha la palabra que eſta eſcripta, Soruida es la muerte con vioria:

1 Corintios 15:54 - Reina Valera Antigua 1602

Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupción, y esto mortal fuere vestido de inmortalidad, entonces se efectuará la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte con victoria.