x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


1 Corintios 12:13 - Biblia de las Americas

1 Corintios 12:13

Pues por un mismo Espíritu todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, ya judíos o griegos, ya esclavos o libres, y a todos se nos dio a beber del mismo Espíritu.

Ver Capítulo

1 Corintios 12:13 - Reina Valera 1960

Porque por un solo Espíritu fuimos todos bautizados en un cuerpo, sean judíos o griegos, sean esclavos o libres; y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.

Ver Capítulo

1 Corintios 12:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Entre nosotros, unos son judíos y otros no lo son. Algunos son esclavos, y otros son personas libres. Pero todos fuimos bautizados por el mismo Espíritu Santo, para formar una sola iglesia y un solo cuerpo. A cada uno de nosotros Dios nos dio el mismo Espíritu Santo.

Ver Capítulo

1 Corintios 12:13 - Nueva Version Internacional

Todos fuimos bautizados por* un solo Espíritu para constituir un solo cuerpo --ya seamos judíos o gentiles, esclavos o libres--, y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.

Ver Capítulo

1 Corintios 12:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Todos fuimos bautizados por[j] un solo Espíritu para constituir un solo cuerpo -ya seamos judíos o gentiles, esclavos o libres-, y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.

Ver Capítulo

1 Corintios 12:13 - Dios habla hoy

y de la misma manera, todos nosotros, judíos o no judíos, esclavos o libres, fuimos bautizados para formar un solo cuerpo por medio de un solo Espíritu; y a todos se nos dio a beber de ese mismo Espíritu.

Ver Capítulo

1 Corintios 12:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque es porque fuimos sumergidos en un solo cuerpo, sean Judíos o Gentiles, esclavos o libres; y nos fue dado un solo Ruaj a beber.

Ver Capítulo

1 Corintios 12:13 - Nueva Traducción Viviente

Entre nosotros hay algunos que son judíos y otros que son gentiles;* algunos son esclavos, y otros son libres. Pero todos fuimos bautizados en un solo cuerpo por un mismo Espíritu, y todos compartimos el mismo Espíritu.*

Ver Capítulo

1 Corintios 12:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque por vn Eſpiritu ſomos todos baptizados en vn [cuerpo,] Iudios, ò Grie gos ſieruos, ò libres: y todos beuemos [devna beuida] de vn miſmo Eſpiritu.

Ver Capítulo

1 Corintios 12:13 - Reina Valera Antigua 1602

Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, ora Judíos ó Griegos, ora siervos ó libres; y todos hemos bebido de un mismo Espíritu.

Ver Capítulo