x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Rut 1:13 - Biblia de Jerusalem 1976

Rut 1:13

¿habríais de esperar hasta que fueran mayores? ¿dejaríais por eso de casaros? No, hijas mías, yo tengo gran pena por vosotros, porque la mano de Yahveh ha caído sobre mí.»

Ver Capítulo

Rut 1:13 - Reina Valera 1960

¿habíais vosotras de esperarlos hasta que fuesen grandes? ¿Habíais de quedaros sin casar por amor a ellos? No, hijas mías; que mayor amargura tengo yo que vosotras, pues la mano de Jehová ha salido contra mí.

Ver Capítulo

Rut 1:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Rut 1:13 - Nueva Version Internacional

¿los esperarían ustedes hasta que crecieran? ¿Y por ellos se quedarían sin casarse? ¡No, hijas mías! Mi amargura es mayor que la de ustedes; ¡la mano del Señor se ha levantado contra mí!

Ver Capítulo

Rut 1:13 - Nueva Versión Internacional 1999

¿los esperarían ustedes hasta que crecieran? ¿Y por ellos se quedarían sin casarse? ¡No, hijas mías! Mi amargura es mayor que la de ustedes; ¡la mano del Señor se ha levantado contra mí!

Ver Capítulo

Rut 1:13 - Biblia de las Americas

¿esperaríais por eso hasta que fueran mayores? ¿Dejaríais vosotras de casaros por eso? No, hijas mías, porque eso es más difícil para mí que para vosotras, pues la mano del SEÑOR se ha levantado contra mí.

Ver Capítulo

Rut 1:13 - Dios habla hoy

¿iban ustedes a esperar hasta que fueran mayores, para casarse con ellos? ¿Se quedarían sin casar por esperarlos? No, hijas mías, de ninguna manera. El Señor me ha enviado amargos sufrimientos, pero más amarga sería mi pena si las viera sufrir a ustedes.

Ver Capítulo

Rut 1:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿esperarían por ellos hasta que crecieran? ¿Ustedes rehusarían casarse sólo por ellos? No, mis hijas. Por ustedes me siento muy amargada que la mano de YAHWEH ha salido contra mí."

Ver Capítulo

Rut 1:13 - Nueva Traducción Viviente

¿Esperarían ustedes hasta que ellos crecieran y se negarían a casarse con algún otro? ¡Por supuesto que no, hijas mías! La situación es mucho más amarga para mí que para ustedes, porque el SEÑOR mismo ha levantado su puño contra mí.

Ver Capítulo

Rut 1:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Auiades voſotras de eſperarlos haſta q̃ fueßen grãdes? auiades voſotras de quedaros ſin caſar por amor deellos? No hijas mias: q̃ mayor amargura tengo yo q̃ voſotras, porq̃ la mano de Iehoua ha ſalido contra mi.

Ver Capítulo