Levítico 26:9 - Biblia de Jerusalem 1976

Levítico 26:9

Yo me volveré hacia vosotros. Yo os haré fecundos, os multiplicaré y mantendré mi alianza con vosotros.

Levítico 26:9 - Reina Valera 1960

Porque yo me volveré a vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros.

Levítico 26:9 - Traducción en Lenguaje Actual

»Yo cumpliré las promesas que les hice. Los trataré con tanto amor que su nación será poderosa.

Levítico 26:9 - Nueva Version Internacional

"Yo les mostraré mi favor. Yo los haré fecundos. Los multiplicaré, y mantendré mi *pacto con ustedes.

Levítico 26:9 - Nueva Versión Internacional 1999

»Yo les mostraré mi favor. Yo los haré fecundos. Los multiplicaré, y mantendré mi pacto con ustedes.

Levítico 26:9 - Biblia de las Americas

"Me volveré hacia vosotros y os haré fecundos y os multiplicaré y confirmaré mi pacto con vosotros.

Levítico 26:9 - Dios habla hoy

Los miraré a ustedes con buenos ojos, y los haré crecer en número, y mantendré con ustedes mi alianza.

Levítico 26:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Yo me volveré hacia ustedes, los haré productivos, aumentaré sus números y afirmaré mi Pacto con ustedes.

Levítico 26:9 - Nueva Traducción Viviente

»Los miraré con agrado, los haré fértiles y multiplicaré su pueblo. Cumpliré mi pacto con ustedes.

Levítico 26:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque yo me bolueré à voſotros, y hazeroſhé crecer, y multiplicaroſhé, y affirmaré mi Concierto con voſotros.