Jueces 9:35 - Biblia de Jerusalem 1976

Jueces 9:35

Cuando Gaal, hijo de Obed, salió y se detuvo a la entrada de la puerta de la ciudad, Abimélek y la tropa que le acompañaba salieron de su emboscada.

Jueces 9:35 - Reina Valera 1960

Y Gaal hijo de Ebed salió, y se puso a la entrada de la puerta de la ciudad; y Abimelec y todo el pueblo que con él estaba, se levantaron de la emboscada.

Jueces 9:35 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando Gáal salió al portón de la ciudad, Abimélec y sus hombres salieron de sus escondites.

Jueces 9:35 - Nueva Version Internacional

Gaal hijo de Ébed había salido, y estaba de pie a la entrada de la *puerta de la ciudad, precisamente cuando Abimélec y sus soldados salían de donde estaban al acecho.

Jueces 9:35 - Nueva Versión Internacional 1999

Gaal hijo de Ébed había salido, y estaba de pie a la entrada de la puerta de la ciudad, precisamente cuando Abimélec y sus soldados salían de donde estaban al acecho.

Jueces 9:35 - Biblia de las Americas

Y Gaal, hijo de Ebed, salió y se paró a la entrada de la puerta de la ciudad; y Abimelec y el pueblo que estaba con él salieron de la emboscada.

Jueces 9:35 - Dios habla hoy

Cuando Gaal hijo de Ebed salió, se puso a la entrada de la puerta de la ciudad. Entonces Abimelec y todo el pueblo que con él estaba salieron de sus escondites.

Jueces 9:35 - Kadosh Israelita Mesiánica

Gaal[38] el hijo de un esclavo fue y se estacionó a la entrada de la puerta de la ciudad. Entonces Avimelej y sus hombres se levantaron de su emboscada.

Jueces 9:35 - Nueva Traducción Viviente

Gaal estaba parado junto a las puertas de la ciudad cuando Abimelec y su ejército salieron de su escondite.

Jueces 9:35 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Gaad hijo de Obed ſalió, y puſoſe à la entrada de la puerta de la ciudad: y Abi-melech y todo el pueblo que con el eſtaua, ſe leuantaron de la emboſcada.