Jueces 8:22 - Biblia de Jerusalem 1976

Jueces 8:22

Los hombres de Israel dijeron a Gedeón: «Reina sobre nosotros tú, tu hijo y tu nieto, pues nos has salvado de la mano de Madián.»

Jueces 8:22 - Reina Valera 1960

Y los israelitas dijeron a Gedeón: Sé nuestro señor, tú, y tu hijo, y tu nieto; pues que nos has librado de mano de Madián.

Jueces 8:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Después de eso los israelitas le dijeron a Gedeón: —Queremos que tú y tus descendientes nos gobiernen, porque nos has salvado de los madianitas.

Jueces 8:22 - Nueva Version Internacional

Entonces los israelitas le dijeron a Gedeón: Gobierna sobre nosotros, y después de ti, tu hijo y tu nieto; porque nos has librado del poder de los madianitas.

Jueces 8:22 - Nueva Versión Internacional 1999

El efod de Gedeón Entonces los israelitas le dijeron a Gedeón: -Gobierna sobre nosotros, y después de ti, tu hijo y tu nieto; porque nos has librado del poder de los madianitas.

Jueces 8:22 - Biblia de las Americas

Y los hombres de Israel dijeron a Gedeón: Reina sobre nosotros, tú y tus hijos, y también el hijo de tu hijo, porque nos has librado de la mano de Madián.

Jueces 8:22 - Dios habla hoy

Los israelitas dijeron a Gedeón: –Sé tú nuestro señor, y también tu hijo y tu nieto, pues que nos has librado de manos de Madián.

Jueces 8:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los hombres de Yisra'el dijeron a Gideon: "Reina sobre nosotros, tú, tu hijo y tu nieto, porque tú nos salvaste del poder de Midyan."

Jueces 8:22 - Nueva Traducción Viviente

Entonces los israelitas dijeron a Gedeón: —¡Gobiérnanos! Tú y tu hijo y tu nieto serán nuestros gobernantes, porque nos has rescatado de Madián.

Jueces 8:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Y los Iſraelitas dixeron à Gedeon: Se nueſtro ſeñor tu, y tu hijo, y tu nieto: pueſque nos has librado de mano de Madian.