Jueces 7:6 - Biblia de Jerusalem 1976

Jueces 7:6

El número de los que lamieron el agua con las manos a la boca resultó ser de trescientos. Todo el resto del pueblo se había arrodillado para beber.

Jueces 7:6 - Reina Valera 1960

Y fue el número de los que lamieron llevando el agua con la mano a su boca, trescientos hombres; y todo el resto del pueblo se dobló sobre sus rodillas para beber las aguas.

Jueces 7:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Trescientos soldados recogieron agua con las manos y, llevándosela a la boca, la bebieron como hacen los perros. Todos los demás se inclinaron para beber.

Jueces 7:6 - Nueva Version Internacional

Trescientos hombres lamieron el agua llevándola de la mano a la boca. Todos los demás se arrodillaron para beber.

Jueces 7:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Trescientos hombres lamieron el agua llevándola de la mano a la boca. Todos los demás se arrodillaron para beber.

Jueces 7:6 - Biblia de las Americas

Y fue el número de los que lamieron, poniendo la mano a su boca, trescientos hombres; pero todo el resto del pueblo se arrodilló para beber.

Jueces 7:6 - Dios habla hoy

El número de los que lamieron llevándose el agua a la boca con la mano fue de trescientos hombres; el resto del pueblo dobló sus rodillas para beber las aguas.

Jueces 7:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Trescientos lamieron, poniendo su mano hacia su boca; el resto de los hombres se pusieron de rodillas para beber agua.[20]

Jueces 7:6 - Nueva Traducción Viviente

Sólo trescientos de los hombres bebieron con las manos. Los demás se arrodillaron para beber con la boca en el arroyo.

Jueces 7:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y fue el numero de los que lamiêrõ las aguas llegandola con la mano à la boca trezientos varones: y todo el reſto del puebloſe arrodillârõ ſobre ſus rodillas para beuer las aguas.