x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jueces 7:22 - Biblia de Jerusalem 1976

Jueces 7:22

Mientras los trescientos tocaban los cuernos, Yahveh volvió la espada de cada uno contra su compañero por todo el campamento. La tropa huyó hasta Bet Hassittá, hacia Sartán, hasta la orilla de Abel Mejolá frente a Tabbat.

Ver Capítulo

Jueces 7:22 - Reina Valera 1960

Y los trescientos tocaban las trompetas; y Jehová puso la espada de cada uno contra su compañero en todo el campamento. Y el ejército huyó hasta Bet-sita, en dirección de Zerera, y hasta la frontera de Abel-mehola en Tabat.

Ver Capítulo

Jueces 7:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Los israelitas, por su parte, seguían tocando sus trompetas, mientras Dios hacía que las tropas enemigas se atacaran entre sí y salieran huyendo. Se fueron a Bet-sitá, camino de Sererá, y llegaron hasta la frontera de Abel-meholá, cerca de Tabat.

Ver Capítulo

Jueces 7:22 - Nueva Version Internacional

Al sonar las trescientas trompetas, el Señor hizo que los hombres de todo el campamento se atacaran entre sí con sus espadas. El ejército huyó hasta Bet Sitá, en dirección a Zererá, hasta la frontera de Abel Mejolá, cerca de Tabat.

Ver Capítulo

Jueces 7:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Al sonar las trescientas trompetas, el Señor hizo que los hombres de todo el campamento se atacaran entre sí con sus espadas. El ejército huyó hasta Bet Sitá, en dirección a Zererá, hasta la frontera de Abel Mejolá, cerca de Tabat.

Ver Capítulo

Jueces 7:22 - Biblia de las Americas

Cuando tocaron las trescientas trompetas, el SEÑOR puso la espada del uno contra el otro por todo el campamento; y el ejército huyó hasta Bet-sita, en dirección de Zerera, hasta la orilla de Abel-mehola, junto a Tabat.

Ver Capítulo

Jueces 7:22 - Dios habla hoy

Mientras los trescientos tocaban las trompetas, Jehová puso la espada de cada uno contra su compañero en todo el campamento. Y el ejército huyó hasta Bet-sita, en dirección de Zerera, hasta la frontera de Abel-mehola, en Tabat. [10]

Ver Capítulo

Jueces 7:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los hombres de Gideon sonaron sus 300 shofarot, y YAHWEH causó que todos en el campamento atacaran a su compañero; y el enemigo huyó más allá de Beit- Sheetah cerca de Tzererah, tan lejos como la frontera de Avel-Mejolah, junto a Tabat.

Ver Capítulo

Jueces 7:22 - Nueva Traducción Viviente

Cuando los trescientos israelitas tocaron los cuernos de carnero, el SEÑOR hizo que los guerreros del campamento pelearan entre sí con sus espadas. Los que quedaron con vida huyeron a lugares tan lejanos como Bet-sita, cerca de Zerera, y hasta la frontera de Abel-mehola, cerca de Tabat.

Ver Capítulo

Jueces 7:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas los trezientos tocauan las bozinas: y Iehoua puſo el cuchillo de cada vno contra ſu compañero en todo el campo. Y el campo huyo haſta Beth-ſeca en Cererat, y haſta el termino de Abelmehula en Thebhath.

Ver Capítulo